和友人梦游西山 和友人夢遊西山
故人畴昔隐西峰，野寺幽房一径通。
无复老僧谈旧事，空馀修竹满清风。
梦中寻胜忘南北，句里论心岂异同。
我欲壁间题唱和，他年留得诧南公。
故人疇昔隱西峯，野寺幽房一徑通。
無復老僧談舊事，空餘修竹滿清風。
夢中尋勝忘南北，句裏論心豈異同。
我欲壁間題唱和，他年留得詫南公。
分享
译文
往日的老友曾在西山隐居，通往野寺的小径幽静。老僧不再谈论往事，只剩下修长的竹子在风中摇曳。梦中寻访美景忘却了南北，诗中谈论心意又何尝有异同。我想在墙上题写我们的唱和，他年留下这些来让南公惊讶。往日的老友曾在西山隱居，通往野寺的小徑幽靜。老僧不再談論往事，只剩下修長的竹子在風中搖曳。夢中尋訪美景忘卻了南北，詩中談論心意又何嘗有異同。我想在牆上題寫我們的唱和，他年留下這些來讓南公驚訝。
注释
1. 故人：指往日的老友。畴昔：往日。隐西峰：指隐居在西山峰上。2. 野寺：山中的寺庙。幽房：幽静的房间。一径通：一条小路通往。3. 老僧：年老的僧人。旧事：往事。修竹：修长的竹子。清风：清爽的风。4. 寻胜：寻找美景。句里论心：诗中谈论心意。岂异同：何尝有异同。5. 壁间：墙上。题唱和：题写我们的唱和。他年：他日。留得：留下。诧南公：让南公惊讶。1. 故人：指往日的老友。疇昔：往日。隱西峯：指隱居在西山峯上。2. 野寺：山中的寺廟。幽房：幽靜的房間。一徑通：一條小路通往。3. 老僧：年老的僧人。舊事：往事。修竹：修長的竹子。清風：清爽的風。4. 尋勝：尋找美景。句裏論心：詩中談論心意。豈異同：何嘗有異同。5. 壁間：牆上。題唱和：題寫我們的唱和。他年：他日。留得：留下。詫南公：讓南公驚訝。
赏析
这首诗通过回忆与友人的往事，表达了诗人对友情的怀念和对美好时光的追忆。诗中运用了丰富的意象，如‘野寺幽房’、‘修竹满清风’等，营造出一种宁静、幽美的意境。同时，诗人通过‘梦中寻胜’、‘句里论心’等表达，传达了对友情的真挚与深厚。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。這首詩通過回憶與友人的往事，表達了詩人對友情的懷念和對美好時光的追憶。詩中運用了豐富的意象，如‘野寺幽房’、‘修竹滿清風’等，營造出一種寧靜、幽美的意境。同時，詩人通過‘夢中尋勝’、‘句裏論心’等表達，傳達了對友情的真摯與深厚。整首詩語言樸實，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。