过洞庭 過洞庭
城头鸡一号,浩荡风脚回。
篙师起相呼,牵帆上高桅。
我亦推枕听,波浪声轰豗。
窗间试一觇,万顷银山开。
附火且安坐,念此亦快哉。
良久天平明,已见金沙堆。
泊舟古庙底,喜色动舆台。
我行正长夏,及此岁律摧。
通籍恨亡补,敢赋归去来。
所至有何忙,妙处姑徘徊。
险阻元自平,鸥鸟亦不猜。
万事有定理,渠谩费安排。
明朝上湘水,雪意正栽培。
行矣一杯酒,好在故园梅。
城頭雞一號,浩蕩風腳回。
篙師起相呼,牽帆上高桅。
我亦推枕聽,波浪聲轟豗。
窗間試一覘,萬頃銀山開。
附火且安坐,念此亦快哉。
良久天平明,已見金沙堆。
泊舟古廟底,喜色動輿臺。
我行正長夏,及此歲律摧。
通籍恨亡補,敢賦歸去來。
所至有何忙,妙處姑徘徊。
險阻元自平,鷗鳥亦不猜。
萬事有定理,渠謾費安排。
明朝上湘水,雪意正栽培。
行矣一杯酒,好在故園梅。
分享
译文
球头鸡一号,风浩浩荡荡脚回。竹篙起兵互相称呼,拉帆上高桅杆。我也推枕听,波浪的声音轰鸣着。窗户试一看,万顷银山开。附火而且安坐,想到这很快乐的吗。很久天平明,已发现金沙堆。泊船古庙底,喜欢颜色运动车台。我行正长夏,到这一年法律摧毁。通籍恨亡补,敢赋回而来。所到之处有什么忙,奇妙的地方暂且徘徊。险阻元从平,只鸥鸟也不好。万事有定理,他骗费安排。明天上湘水,雪意正栽培。行了一杯酒,喜欢在旧园梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考球頭雞一號,風浩浩蕩蕩腳回。竹篙起兵互相稱呼,拉帆上高桅杆。我也推枕聽,波浪的聲音轟鳴着。窗戶試一看,萬頃銀山開。附火而且安坐,想到這很快樂的嗎。很久天平明,已發現金沙堆。泊船古廟底,喜歡顏色運動車臺。我行正長夏,到這一年法律摧毀。通籍恨亡補,敢賦回而來。所到之處有什麼忙,奇妙的地方暫且徘徊。險阻元從平,只鷗鳥也不好。萬事有定理,他騙費安排。明天上湘水,雪意正栽培。行了一杯酒,喜歡在舊園梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人夜泊洞庭湖时的景象,通过听觉、视觉和内心感受,展现了洞庭湖的壮阔和诗人对自然美景的喜爱。诗中‘浩荡风脚回’、‘万顷银山开’等句,形象生动地描绘了洞庭湖的壮美景色。‘泊舟古庙底’一句,表现了诗人对旅途中的宁静之地的向往。‘行矣一杯酒,好在故园梅’则抒发了诗人对家乡的思念之情。‘险阻元自平,鸥鸟亦不猜’反映了诗人豁达的人生态度,认为世事虽有波折,但终归会平顺。‘万事有定理,渠谩费安排’则表达了诗人顺应自然、不强求的哲学思想。本詩描繪了詩人夜泊洞庭湖時的景象,通過聽覺、視覺和內心感受,展現了洞庭湖的壯闊和詩人對自然美景的喜愛。詩中‘浩蕩風腳回’、‘萬頃銀山開’等句,形象生動地描繪了洞庭湖的壯美景色。‘泊舟古廟底’一句,表現了詩人對旅途中的寧靜之地的嚮往。‘行矣一杯酒,好在故園梅’則抒發了詩人對家鄉的思念之情。‘險阻元自平,鷗鳥亦不猜’反映了詩人豁達的人生態度,認爲世事雖有波折,但終歸會平順。‘萬事有定理,渠謾費安排’則表達了詩人順應自然、不強求的哲學思想。
赏析
球头鸡一号,风浩浩荡荡脚回。竹篙起兵互相称呼,拉帆上高桅杆。我也推枕听,波浪的声音轰鸣着。窗户试一看,万顷银山开。附火而且安坐,想到这很快乐的吗。很久天平明,已发现金沙堆。泊船古庙底,喜欢颜色运动车台。我行正长夏,到这一年法律摧毁。通籍恨亡补,敢赋回而来。所到之处有什么忙,奇妙的地方暂且徘徊。险阻元从平,只鸥鸟也不好。万事有定理,他骗费安排。明天上湘水,雪意正栽培。行了一杯酒,喜欢在旧园梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考球頭雞一號,風浩浩蕩蕩腳回。竹篙起兵互相稱呼,拉帆上高桅杆。我也推枕聽,波浪的聲音轟鳴着。窗戶試一看,萬頃銀山開。附火而且安坐,想到這很快樂的嗎。很久天平明,已發現金沙堆。泊船古廟底,喜歡顏色運動車臺。我行正長夏,到這一年法律摧毀。通籍恨亡補,敢賦回而來。所到之處有什麼忙,奇妙的地方暫且徘徊。險阻元從平,只鷗鳥也不好。萬事有定理,他騙費安排。明天上湘水,雪意正栽培。行了一杯酒,喜歡在舊園梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考