淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 淳熙四年二月既望靜江守臣張某奉詔勸農於郊乃作熙熙陽春之詩二十四章章四句以示父老俾告於其鄉之人而歌之
熙熙阳春,既发既舒。
翼翼南亩,是展是图。
嗟尔农夫,各敬乃事。
往利尔器,诫尔妇子。
惟生在勤,勤则及时。
惟时之趋,时不尔违。
祁祁甘雨,膏我下土。
习习谷风,和泽乃普。
往即尔耕,惟力之深。
往莳尔苗,勿倦其耘。
于日于夕,自遂自达。
尔心勿忘,彼生孰遏。
惟天之心,矜我下民。
民不违天,使尔有成。
既穟既实,既坚既好。
尔获既周,先养尔老。
保尔家室,抚尔幼稚。
既迄有年,复思嗣岁。
嗟尔父老,其训其诫。
俾务于本,惟土物爱。
不念其本,则越其思。
所思既越,害斯百罹。
嗟尔父老,其告其喻。
尔之有生,君实覆汝。
尊君亲上,其笃勿忘。
小心畏忌,率于宪章。
嗟尔父老,教之孝悌。
孰无父母,与其同气。
反于尔心,孰无爱敬。
即是而推,乌往不顺。
嗟尔父老,勿替谆谆。
其未率从,警厉其身。
告以祸患,其使知惧。
无俾蹉跌,以陷罪罟。
惟国之法,烨烨其垂。
使尔知避,岂欲尔施。
尔或自陷,予疚予恫。
曷使予怀,寘于尔衷。
于赫圣主,敷德流泽。
布宣弗勤,时予之责。
咨尔父老,助予念兹。
岂予之助,报国是宜。
粤以今日,劝相于郊。
乃作此诗,以懋尔劳。
咨尔父老,尚演厥义。
其讽其歌,于乡于里。
俾一其心,服我训言。
击鼓坎坎,自古有年。
熙熙陽春,既發既舒。
翼翼南畝,是展是圖。
嗟爾農夫,各敬乃事。
往利爾器,誡爾婦子。
惟生在勤,勤則及時。
惟時之趨,時不爾違。
祁祁甘雨,膏我下土。
習習穀風,和澤乃普。
往即爾耕,惟力之深。
往蒔爾苗,勿倦其耘。
於日於夕,自遂自達。
爾心勿忘,彼生孰遏。
惟天之心,矜我下民。
民不違天,使爾有成。
既穟既實,既堅既好。
爾獲既周,先養爾老。
保爾家室,撫爾幼稚。
既迄有年,復思嗣歲。
嗟爾父老,其訓其誡。
俾務於本,惟土物愛。
不念其本,則越其思。
所思既越,害斯百罹。
嗟爾父老,其告其喻。
爾之有生,君實覆汝。
尊君親上,其篤勿忘。
小心畏忌,率於憲章。
嗟爾父老,教之孝悌。
孰無父母,與其同氣。
反於爾心,孰無愛敬。
即是而推,烏往不順。
嗟爾父老,勿替諄諄。
其未率從,警厲其身。
告以禍患,其使知懼。
無俾蹉跌,以陷罪罟。
惟國之法,燁燁其垂。
使爾知避,豈欲爾施。
爾或自陷,予疚予恫。
曷使予懷,寘於爾衷。
於赫聖主,敷德流澤。
布宣弗勤,時予之責。
諮爾父老,助予念茲。
豈予之助,報國是宜。
粵以今日,勸相於郊。
乃作此詩,以懋爾勞。
諮爾父老,尚演厥義。
其諷其歌,於鄉於裏。
俾一其心,服我訓言。
擊鼓坎坎,自古有年。
分享
译文
阳光明媚的春天,已经发出又舒展开来。小心翼翼地在田地里劳作,这是展示你的计划。唉,你们农夫们,各自敬重你们的工作。去修好你们的农具,告诫你们的妻子和孩子。只有勤劳才能生存,勤劳就要及时。只有把握时机,不要违背了时间。绵绵细雨,滋润着我们的土地。温和的谷风,普遍地带来滋润。去耕作吧,只要你的力量足够。去种植你们的苗子,不要疲倦地耕作。从白天到傍晚,自然就会有所收获。你们的心不要忘记,那些生命谁能阻止。只有天的心,同情我们下层的百姓。百姓不违背天,使你们有所成就。庄稼已经成熟,果实已经结实,已经坚硬,已经很好。你们的收获已经圆满,先赡养你们的老人。保护你们的家庭,抚养你们的幼子。已经到了收获的季节,又要考虑来年的收成。唉,你们父老们,要教导他们,要告诫他们。让他们致力于根本,只有土地和作物要爱护。不想到根本,就会越想越错。所想既错,就会遭受百般灾难。陽光明媚的春天,已經發出又舒展開來。小心翼翼地在田地裏勞作,這是展示你的計劃。唉,你們農夫們,各自敬重你們的工作。去修好你們的農具,告誡你們的妻子和孩子。只有勤勞才能生存,勤勞就要及時。只有把握時機,不要違背了時間。綿綿細雨,滋潤着我們的土地。溫和的穀風,普遍地帶來滋潤。去耕作吧,只要你的力量足夠。去種植你們的苗子,不要疲倦地耕作。從白天到傍晚,自然就會有所收穫。你們的心不要忘記,那些生命誰能阻止。只有天的心,同情我們下層的百姓。百姓不違背天,使你們有所成就。莊稼已經成熟,果實已經結實,已經堅硬,已經很好。你們的收穫已經圓滿,先贍養你們的老人。保護你們的家庭,撫養你們的幼子。已經到了收穫的季節,又要考慮來年的收成。唉,你們父老們,要教導他們,要告誡他們。讓他們致力於根本,只有土地和作物要愛護。不想到根本,就會越想越錯。所想既錯,就會遭受百般災難。
注释
1. 熙熙阳春:阳光明媚的春天。2. 既发既舒:已经发出又舒展开来。3. 翼翼:小心翼翼的样子。4. 南亩:田地。5. 展是图:展示你的计划。6. 嗟尔农夫:唉,你们农夫们。7. 敬乃事:敬重你们的工作。8. 往利尔器:去修好你们的农具。9. 诫尔妇子:告诫你们的妻子和孩子。10. 惟生在勤:只有勤劳才能生存。1. 熙熙陽春:陽光明媚的春天。2. 既發既舒:已經發出又舒展開來。3. 翼翼:小心翼翼的樣子。4. 南畝:田地。5. 展是圖:展示你的計劃。6. 嗟爾農夫:唉,你們農夫們。7. 敬乃事:敬重你們的工作。8. 往利爾器:去修好你們的農具。9. 誡爾婦子:告誡你們的妻子和孩子。10. 惟生在勤:只有勤勞才能生存。
赏析
这首诗以劝农为主题,通过对春耕农事的描绘,表达了对农民辛勤劳作的赞美和对农业生产的重视。诗中用词朴实无华,情感真挚,展现了诗人对农民的关怀和对社会的责任感。诗的结构严谨,层次分明,语言流畅,富有节奏感,是一首优秀的劝农诗篇。這首詩以勸農爲主題,通過對春耕農事的描繪,表達了對農民辛勤勞作的讚美和對農業生產的重視。詩中用詞樸實無華,情感真摯,展現了詩人對農民的關懷和對社會的責任感。詩的結構嚴謹,層次分明,語言流暢,富有節奏感,是一首優秀的勸農詩篇。