一枝春 岁除感怀 一枝春 歲除感懷

yī zhī chūn suì chú gǎn huái

张慎仪 清 張慎儀 清

zhāng shèn yí · qīng

标签: 诗词詩詞

壮zhuàng不bù如rú人rén,算suàn轮lún囷qūn、肝gān胆dǎn都dōu成chéng孤gū负fù。

今jīn垂chuí耄mào矣yǐ,过guò去qù韶sháo光guāng难nán又yòu。

迎yíng春chūn饯jiàn腊là,只zhǐ听tīng得dé、青qīng毡zhān依yī旧jiù。

但dàn将jiāng一yī缕lǚ缕lǚ心xīn情qíng,寄jì与yǔ断duàn霞xiá髡kūn柳liǔ。

我wǒ同tóng浪làng仙xiān比bǐ瘦shòu。

甚shèn千qiān山shān万wàn水shuǐ,客kè游yóu已yǐ彀gòu。

幡fān然rán归guī隐yǐn,吟yín守shǒu一yī灯dēng红hóng豆dòu。

年nián年nián诗shī祭jì,倘tǎng窃qiè取qǔ、诗shī名míng不bù朽xiǔ。

还hái是shì怕pà、莫mò遇yù昌chāng黎lí,愿yuàn能néng偿cháng否fǒu。

壮不如人,算轮囷、肝胆都成孤负。

今垂耄矣,过去韶光难又。

迎春饯腊,只听得、青毡依旧。

但将一缕缕心情,寄与断霞髡柳。

我同浪仙比瘦。

甚千山万水,客游已彀。

幡然归隐,吟守一灯红豆。

年年诗祭,倘窃取、诗名不朽。

还是怕、莫遇昌黎,愿能偿否。

壯不如人,算輪囷、肝膽都成孤負。

今垂耄矣,過去韶光難又。

迎春餞臘,只聽得、青氈依舊。

但將一縷縷心情,寄與斷霞髡柳。

我同浪仙比瘦。

甚千山萬水,客遊已彀。

幡然歸隱,吟守一燈紅豆。

年年詩祭,倘竊取、詩名不朽。

還是怕、莫遇昌黎,願能償否。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身体强壮不如人,算来肝胆都成了空。如今已步入耄耋之年,逝去的青春时光难以再回。迎接新春送走腊月,只听到青毡依旧。只能将一缕缕心情,寄托在断霞和秃柳之间。我与浪仙相比,更加消瘦。为何千山万水,客游已经足够。突然间想要归隐,吟咏守护着红豆之灯。年年举行诗祭,如果能够窃取诗名不朽。还是害怕、不能遇到昌黎,希望能够如愿。身體強壯不如人,算來肝膽都成了空。如今已步入耄耋之年,逝去的青春時光難以再回。迎接新春送走臘月,只聽到青氈依舊。只能將一縷縷心情,寄託在斷霞和禿柳之間。我與浪仙相比,更加消瘦。爲何千山萬水,客遊已經足夠。突然間想要歸隱,吟詠守護着紅豆之燈。年年舉行詩祭,如果能夠竊取詩名不朽。還是害怕、不能遇到昌黎,希望能夠如願。

注释

1. 壮不如人:身体强壮不如别人。2. 轮囷:形容心情沉重。3. 肝胆都成孤负:比喻壮志未酬。4. 韶光:指美好的时光。5. 青毡:指青色的毛毯,这里指岁月。6. 断霞髡柳:形容残阳下的秃柳。7. 浪仙:指唐代诗人李白。8. 彀:足够。9. 红豆:指相思之情。10. 昌黎:指唐代文学家韩愈。1. 壯不如人:身體強壯不如別人。2. 輪囷:形容心情沉重。3. 肝膽都成孤負:比喻壯志未酬。4. 韶光:指美好的時光。5. 青氈:指青色的毛毯,這裏指歲月。6. 斷霞髡柳:形容殘陽下的禿柳。7. 浪仙:指唐代詩人李白。8. 彀:足夠。9. 紅豆:指相思之情。10. 昌黎:指唐代文學家韓愈。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如青毡、断霞、秃柳等,描绘出一幅凄美而深沉的画面。诗人以自己的消瘦与浪仙相比,表达了对人生无常的感慨。最后,诗人表达了对昌黎的敬仰,希望自己的诗名能够流传不朽。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如青氈、斷霞、禿柳等,描繪出一幅悽美而深沉的畫面。詩人以自己的消瘦與浪仙相比,表達了對人生無常的感慨。最後,詩人表達了對昌黎的敬仰,希望自己的詩名能夠流傳不朽。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表