探芳信 丙辰人日葺𫉁园怀工部草堂 探芳信 丙辰人日葺薆園懷工部草堂
春来路。
在杏萼梅梢,东风一度。
有多情燕子,探春对花舞。
招来旧雨与新雨,莫便分宾主。
快安排,茶臼诗筒,花间久住。
游卷渺难据。
嘅人日草堂,五年未赴。
今日嫩情,又阻浣溪步。
丽春更有花无数,再去寻工部。
自丁宁,未可芳期又误。
春來路。
在杏萼梅梢,東風一度。
有多情燕子,探春對花舞。
招來舊雨與新雨,莫便分賓主。
快安排,茶臼詩筒,花間久住。
遊卷渺難據。
嘅人日草堂,五年未赴。
今日嫩情,又阻浣溪步。
麗春更有花無數,再去尋工部。
自丁寧,未可芳期又誤。
分享
译文
春天来了,我走在路上。在杏花和梅花枝头,东风吹拂了一次。有许多多情的燕子,探春对着花儿起舞。它们招来了老朋友和新朋友,不要轻易区分宾主。赶快准备茶具和诗筒,让我们在花间长久停留。游玩的画卷难以捉摸。叹息人日草堂,五年未能前往。今日的春意,又阻止了我去浣溪散步。美丽的春天有无数花朵,再去寻找工部。我叮嘱自己,不要让美好的时光再次错过。春天來了,我走在路上。在杏花和梅花枝頭,東風吹拂了一次。有許多多情的燕子,探春對着花兒起舞。它們招來了老朋友和新朋友,不要輕易區分賓主。趕快準備茶具和詩筒,讓我們在花間長久停留。遊玩的畫卷難以捉摸。嘆息人日草堂,五年未能前往。今日的春意,又阻止了我去浣溪散步。美麗的春天有無數花朵,再去尋找工部。我叮囑自己,不要讓美好的時光再次錯過。
注释
1. 葺𫉁园:指建造草堂。2. 工部:指官署名,也指从事工部事务的人。3. 嫩情:指春天的美好景色。4. 浣溪:指洗衣服的小溪。5. 未可芳期又误:指不要错过美好的时光。1. 葺薆園:指建造草堂。2. 工部:指官署名,也指從事工部事務的人。3. 嫩情:指春天的美好景色。4. 浣溪:指洗衣服的小溪。5. 未可芳期又誤:指不要錯過美好的時光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对草堂的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对春天的热爱和对友情的珍视。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對草堂的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對春天的熱愛和對友情的珍視。