台城路 其一 感秋词 臺城路 其一 感秋詞
待凉小立秋千外,争如旧年秋态。
怕说秋来,还说秋去,可是秋心无赖。
赏秋至在。
费忙里秋吟,枉婴秋痗。
好迭秋笺,和他秋露写余嘅。
问秋今尚余几。
又重番秋雨,把秋揉碎。
花诧秋魔,月嗟秋蚀,酝酿秋情如醉。
秋虫苦吠。
似对我悲秋,凄然秋籁。
秋梦支离,恨秋宵无睡。
待涼小立秋千外,爭如舊年秋態。
怕說秋來,還說秋去,可是秋心無賴。
賞秋至在。
費忙裏秋吟,枉嬰秋痗。
好迭秋箋,和他秋露寫餘嘅。
問秋今尚餘幾。
又重番秋雨,把秋揉碎。
花詫秋魔,月嗟秋蝕,醞釀秋情如醉。
秋蟲苦吠。
似對我悲秋,悽然秋籟。
秋夢支離,恨秋宵無睡。
分享
译文
我在秋千外稍微站立等待凉爽,哪里比得上往年秋天的景色。害怕提起秋天,又害怕谈论秋天过去,难道是秋天的心情难以琢磨。期待着秋天的到来。在忙碌中吟咏秋天,徒然惹上了秋天的病症。急忙地写下秋天的诗篇,和着秋露写下我的感叹。问秋天如今还剩下多少。又迎来了秋雨,将秋天揉碎。花儿嘲笑秋天的魔咒,月亮叹息秋天的侵蚀,酝酿出的秋情如同醉酒。秋虫痛苦地吠叫。好像在对我诉说悲秋,凄凉的秋声让人悲伤。秋天的梦境支离破碎,怨恨秋天夜晚无法入睡。我在鞦韆外稍微站立等待涼爽,哪裏比得上往年秋天的景色。害怕提起秋天,又害怕談論秋天過去,難道是秋天的心情難以琢磨。期待着秋天的到來。在忙碌中吟詠秋天,徒然惹上了秋天的病症。急忙地寫下秋天的詩篇,和着秋露寫下我的感嘆。問秋天如今還剩下多少。又迎來了秋雨,將秋天揉碎。花兒嘲笑秋天的魔咒,月亮嘆息秋天的侵蝕,醞釀出的秋情如同醉酒。秋蟲痛苦地吠叫。好像在對我訴說悲秋,淒涼的秋聲讓人悲傷。秋天的夢境支離破碎,怨恨秋天夜晚無法入睡。
注释
秋痗:秋天容易得的病。秋笺:秋天的诗篇。秋魔:秋天带来的魔咒。秋蚀:秋天侵蚀。秋宵:秋天的夜晚。秋痗:秋天容易得的病。秋箋:秋天的詩篇。秋魔:秋天帶來的魔咒。秋蝕:秋天侵蝕。秋宵:秋天的夜晚。
赏析
此诗以感秋为主题,通过描绘秋天的景色和情感,表达了诗人对秋天的喜爱和思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,令人感受到秋天的美好与凄凉。此詩以感秋爲主題,通過描繪秋天的景色和情感,表達了詩人對秋天的喜愛和思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,令人感受到秋天的美好與淒涼。