扫花游 𫉁园观梅 掃花遊 薆園觀梅

sǎo huā yóu yuán guān méi

张慎仪 清 張慎儀 清

zhāng shèn yí · qīng

标签: 诗词詩詞

今jīn朝cháo雪xuě霁jì。

者zhě篱lí角jiǎo墙qiáng头tóu,暗àn香xiāng渐jiàn泄xiè,天tiān寒hán未wèi已yǐ。

有yǒu千qiān竿gān修xiū竹zhú,容róng花huā自zì倚yǐ。

无wú语yǔ相xiāng看kàn,领lǐng略lvè盈yíng盈yíng丰fēng致zhì。

心xīn独dú喜xǐ。

喜xǐ几jǐ日rì不bù来lái,风fēng光guāng如rú此cǐ。

迢tiáo递dì孤gū山shān里lǐ。

念niàn老lǎo去qù林lín逋bū,离lí思sī难nán理lǐ。

一yī枝zhī欲yù寄jì。

经jīng几jǐ回huí攀pān折zhé,莫mò逢féng驿yì使shǐ。

试shì倩qiàn春chūn风fēng吹chuī,委wěi随suí到dào彼bǐ。

梦mèng圆yuán未wèi。

又yòu被bèi他tā、翠cuì禽qín惊jīng起qǐ。

今朝雪霁。

者篱角墙头,暗香渐泄,天寒未已。

有千竿修竹,容花自倚。

无语相看,领略盈盈丰致。

心独喜。

喜几日不来,风光如此。

迢递孤山里。

念老去林逋,离思难理。

一枝欲寄。

经几回攀折,莫逢驿使。

试倩春风吹,委随到彼。

梦圆未。

又被他、翠禽惊起。

今朝雪霽。

者籬角牆頭,暗香漸泄,天寒未已。

有千竿修竹,容花自倚。

無語相看,領略盈盈豐致。

心獨喜。

喜幾日不來,風光如此。

迢遞孤山裏。

念老去林逋,離思難理。

一枝欲寄。

經幾回攀折,莫逢驛使。

試倩春風吹,委隨到彼。

夢圓未。

又被他、翠禽驚起。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今日雪停。在那篱角墙头,淡淡的香气渐渐散发,天气虽然寒冷还未结束。有一千竿修长的竹子,它们似乎在倚靠花朵。无言相对,欣赏着满满的美丽。心中独自欢喜。欢喜几天没有来,风景如此。远远的孤山里。想起已经老去的林逋,离别的思绪难以理清。一枝梅花想要寄出。经历了多少次攀折,不要遇到驿使。试着让春风吹送,让它到达那里。梦还没有实现。又被那些、翠绿的鸟儿惊醒。今日雪停。在那籬角牆頭,淡淡的香氣漸漸散發,天氣雖然寒冷還未結束。有一千竿修長的竹子,它們似乎在倚靠花朵。無言相對,欣賞着滿滿的美麗。心中獨自歡喜。歡喜幾天沒有來,風景如此。遠遠的孤山裏。想起已經老去的林逋,離別的思緒難以理清。一枝梅花想要寄出。經歷了多少次攀折,不要遇到驛使。試着讓春風吹送,讓它到達那裏。夢還沒有實現。又被那些、翠綠的鳥兒驚醒。

注释

1. 霁:天气晴朗。2. 暗香:淡淡的香气。3. 修竹:修长的竹子。4. 丰致:丰美的样子。5. 孤山:指远离尘嚣的山。6. 林逋:北宋诗人,以咏梅著称。7. 翠禽:翠绿的鸟儿。1. 霽:天氣晴朗。2. 暗香:淡淡的香氣。3. 修竹:修長的竹子。4. 豐致:豐美的樣子。5. 孤山:指遠離塵囂的山。6. 林逋:北宋詩人,以詠梅著稱。7. 翠禽:翠綠的鳥兒。

赏析

此诗通过描写雪后梅花的景象,抒发了诗人对美景的喜爱和对友人的思念。诗中运用了细腻的描写和生动的意象,展现了诗人内心的情感。诗的结尾以‘梦圆未’作结,表达了诗人对美好生活的向往,同时也带有一种遗憾和不舍之情。此詩通過描寫雪後梅花的景象,抒發了詩人對美景的喜愛和對友人的思念。詩中運用了細膩的描寫和生動的意象,展現了詩人內心的情感。詩的結尾以‘夢圓未’作結,表達了詩人對美好生活的嚮往,同時也帶有一種遺憾和不捨之情。

← 返回诗文列表