齐天乐 其二 胡玉津邀同宋芸子、赵尧生、邓华溪、邓雨人、路金坡、江子愚宴集天倪阁赏白秋海棠 齊天樂 其二 胡玉津邀同宋芸子、趙堯生、鄧華溪、鄧雨人、路金坡、江子愚宴集天倪閣賞白秋海棠
当年曾访凌云去,小住海棠香国。
轳辘井边,秋千亭畔,簇簇疏花如雪。
萧晨蕙夕,剩清怨几分,闲情一霎。
春睡醒来,梦华破碎秋心仄。
光阴回首都幻,又古鹳重缔,饱有秋色。
冷艳弄晴,素馨吹息,销尽红尘炎热。
无言脉脉。
有篱豆吟蛩,伴伊幽寂。
画箔低垂,玉阶凉露白。
當年曾訪凌雲去,小住海棠香國。
轤轆井邊,鞦韆亭畔,簇簇疏花如雪。
蕭晨蕙夕,剩清怨幾分,閒情一霎。
春睡醒來,夢華破碎秋心仄。
光陰回首都幻,又古鸛重締,飽有秋色。
冷豔弄晴,素馨吹息,銷盡紅塵炎熱。
無言脈脈。
有籬豆吟蛩,伴伊幽寂。
畫箔低垂,玉階涼露白。
分享
译文
当年曾去过凌云,短暂住在海棠花香的国家。井边转轮,秋千亭旁,一簇簇稀疏的花朵如同雪花。清晨黄昏,残留着几分清怨,瞬间闲情逸致。春眠醒来,梦境破碎,秋心凄凉。光阴似箭,幻影重现,古鹳重新缔结,充满了秋天的色彩。冷艳的秋色,素馨花轻吹,消散了红尘的热烈。无言的凝视。有篱笆边吟唱的蛩虫,陪伴着她的幽静。画帘低垂,玉石台阶上露水泛白。當年曾去過凌雲,短暫住在海棠花香的國家。井邊轉輪,鞦韆亭旁,一簇簇稀疏的花朵如同雪花。清晨黃昏,殘留着幾分清怨,瞬間閒情逸致。春眠醒來,夢境破碎,秋心淒涼。光陰似箭,幻影重現,古鸛重新締結,充滿了秋天的色彩。冷豔的秋色,素馨花輕吹,消散了紅塵的熱烈。無言的凝視。有籬笆邊吟唱的蛩蟲,陪伴着她的幽靜。畫簾低垂,玉石臺階上露水泛白。
注释
凌云:指高大的山峰。香国:指香气弥漫的国家,这里指海棠花盛开的地方。轳辘:井边绞水的装置。秋千亭:一种有秋千的亭子。簇簇:众多。萧晨:清晨。蕙夕:黄昏。清怨:凄凉的怨恨。闲情:悠闲的心情。梦华:梦境中的华丽。秋心仄:秋天的凄凉。光阴回都:光阴似箭,转眼即逝。古鹳:一种古老的鸟类。缔:结交。冷艳:清冷艳丽。素馨:一种香花。脉脉:默默无言。篱豆:篱笆旁的豆类植物。吟蛩:吟唱的寒蝉。幽寂:幽静。画箔:窗帘。玉阶:玉石铺成的台阶。凌雲:指高大的山峯。香國:指香氣瀰漫的國家,這裏指海棠花盛開的地方。轤轆:井邊絞水的裝置。鞦韆亭:一種有秋千的亭子。簇簇:衆多。蕭晨:清晨。蕙夕:黃昏。清怨:淒涼的怨恨。閒情:悠閒的心情。夢華:夢境中的華麗。秋心仄:秋天的淒涼。光陰回都:光陰似箭,轉眼即逝。古鸛:一種古老的鳥類。締:結交。冷豔:清冷豔麗。素馨:一種香花。脈脈:默默無言。籬豆:籬笆旁的豆類植物。吟蛩:吟唱的寒蟬。幽寂:幽靜。畫箔:窗簾。玉階:玉石鋪成的臺階。
赏析
这首诗通过描绘海棠花的美丽和秋天的凄凉,表达了诗人对光阴易逝、人生如梦的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,将读者带入一个充满诗意的意境之中。诗人在描绘自然景物的同时,也抒发了对人生无常的感慨,令人深思。這首詩通過描繪海棠花的美麗和秋天的淒涼,表達了詩人對光陰易逝、人生如夢的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,將讀者帶入一個充滿詩意的意境之中。詩人在描繪自然景物的同時,也抒發了對人生無常的感慨,令人深思。