摸鱼儿 其二 凌云话别，和胡玉津韵 摸魚兒 其二 凌雲話別，和胡玉津韻
理征鞭、又将去也，骊歌唱得声破。
别怀枨触浑无俚，况又自伤𫐘坷。
生憾者。
问此去，青山更有谁知我。
欲留未可。
且落叶扁舟，联吟拌醉，怅玉津渔火。
记倾盖。
正是那时雪堕。
岁华还虑虚过。
岚边行榼花间屧，准备嬉游最妥。
君恋么。
便风絮，浪萍凄悄荒邮左。
明年春娜。
有残月晓风，芦沟杨柳，寻梦正无那。
理徵鞭、又將去也，驪歌唱得聲破。
別懷棖觸渾無俚，況又自傷轗坷。
生憾者。
問此去，青山更有誰知我。
欲留未可。
且落葉扁舟，聯吟拌醉，悵玉津漁火。
記傾蓋。
正是那時雪墮。
歲華還慮虛過。
嵐邊行榼花間屧，準備嬉遊最妥。
君戀麼。
便風絮，浪萍悽悄荒郵左。
明年春娜。
有殘月曉風，蘆溝楊柳，尋夢正無那。
分享
译文
理征鞭，又将离去，骊歌响起声破。离别的心情深沉而无法言表，何况自己又感到悲伤。遗憾不已。问这次离去，青山有谁知道我。想要留下却无法。只能乘坐落叶扁舟，一起吟诗畅饮，对着玉津渔火感到惆怅。记得那时的相遇。正是那时雪花飘落。岁月还担心虚度。在山岚边行走，踏着花间的鞋子，准备游玩是最合适的。你还会留恋吗？就这样随风飘散，浪迹天涯，荒凉驿站的左边。明年春天。还有残月和晨风，芦沟河边的杨柳，寻找梦境却无那。理徵鞭，又將離去，驪歌響起聲破。離別的心情深沉而無法言表，何況自己又感到悲傷。遺憾不已。問這次離去，青山有誰知道我。想要留下卻無法。只能乘坐落葉扁舟，一起吟詩暢飲，對着玉津漁火感到惆悵。記得那時的相遇。正是那時雪花飄落。歲月還擔心虛度。在山嵐邊行走，踏着花間的鞋子，準備遊玩是最合適的。你還會留戀嗎？就這樣隨風飄散，浪跡天涯，荒涼驛站的左邊。明年春天。還有殘月和晨風，蘆溝河邊的楊柳，尋找夢境卻無那。
注释
理征鞭：征途中的马鞭。骊歌：古代送别时所唱的歌曲。枨触：触动心弦。𫐘坷：坎坷不平。倾盖：古代指相互敬酒。岁华：岁月。岚边行榼：在山岚边行走。花间屧：在花间踏着鞋子。风絮：随风飘散的柳絮。浪萍：随波逐流的浮萍。荒邮左：荒凉的驿站左边。理徵鞭：征途中的馬鞭。驪歌：古代送別時所唱的歌曲。棖觸：觸動心絃。轗坷：坎坷不平。傾蓋：古代指相互敬酒。歲華：歲月。嵐邊行榼：在山嵐邊行走。花間屧：在花間踏着鞋子。風絮：隨風飄散的柳絮。浪萍：隨波逐流的浮萍。荒郵左：荒涼的驛站左邊。
赏析
张慎仪的《摸鱼儿 其二 凌云话别，和胡玉津韵》以离别为主题，抒发了作者对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象，如骊歌、青山、落叶扁舟等，营造出一种凄凉而深情的氛围。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对时光流逝的感慨，以及对友情的珍视。全诗语言优美，意境深远，是一首优秀的离别诗篇。張慎儀的《摸魚兒 其二 凌雲話別，和胡玉津韻》以離別爲主題，抒發了作者對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象，如驪歌、青山、落葉扁舟等，營造出一種淒涼而深情的氛圍。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對時光流逝的感慨，以及對友情的珍視。全詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的離別詩篇。