梦横塘 别尧生 夢橫塘 別堯生
九峰醉月,万景呼云,记曾共留鸿爪。
一旦分襟,念旧雨、时间嘉耗。
信是飞黄,腾骧远去,才华绝妙。
看蕉弹霜肃,衮补风清,功名事、让年少。
何期变起仓唐,道莼鲈乡味,尽堪终老。
摆脱朝簪,不屑共、虱群争饱。
还载笔、来游锦里。
评竹撩花恣吟啸。
无奈离多,横吹又起,促乘风归棹。
九峯醉月,萬景呼雲,記曾共留鴻爪。
一旦分襟,念舊雨、時間嘉耗。
信是飛黃,騰驤遠去,才華絕妙。
看蕉彈霜肅,袞補風清,功名事、讓年少。
何期變起倉唐,道蓴鱸鄉味,盡堪終老。
擺脫朝簪,不屑共、蝨羣爭飽。
還載筆、來遊錦裏。
評竹撩花恣吟嘯。
無奈離多,橫吹又起,促乘風歸棹。
分享
译文
九座山峰醉卧在月光下,万千景象呼唤着云彩,记得曾经一起留下鸿雁的足迹。一旦分别,思念那曾经的雨滴、时间匆匆流逝。确实是有远大前程,奔腾远去,才华横溢。看那蕉叶弹奏着霜的肃穆,衣衫整洁,功名之事,让给年轻人。九座山峯醉臥在月光下,萬千景象呼喚着雲彩,記得曾經一起留下鴻雁的足跡。一旦分別,思念那曾經的雨滴、時間匆匆流逝。確實是有遠大前程,奔騰遠去,才華橫溢。看那蕉葉彈奏着霜的肅穆,衣衫整潔,功名之事,讓給年輕人。
注释
1. 鸿爪:鸿雁的爪印,比喻往事的痕迹。2. 分襟:分别。3. 旧雨:老朋友。4. 嘉耗:美好时光的流逝。5. 飞黄:指有远大前程的人。6. 腾骧:奔腾跳跃。7. 蕉弹霜肃:比喻蕉叶弹奏出霜的肃穆之音。8. 衮补:衣衫整洁。9. 虱群争饱:比喻争夺功名利禄。10. 锦里:美好的地方。11. 评竹撩花:评论竹子,挑逗花朵。12. 横吹:横笛声。13. 促乘风归棹:催促乘着风回到船上。1. 鴻爪:鴻雁的爪印,比喻往事的痕跡。2. 分襟:分別。3. 舊雨:老朋友。4. 嘉耗:美好時光的流逝。5. 飛黃:指有遠大前程的人。6. 騰驤:奔騰跳躍。7. 蕉彈霜肅:比喻蕉葉彈奏出霜的肅穆之音。8. 袞補:衣衫整潔。9. 蝨羣爭飽:比喻爭奪功名利祿。10. 錦裏:美好的地方。11. 評竹撩花:評論竹子,挑逗花朵。12. 橫吹:橫笛聲。13. 促乘風歸棹:催促乘着風回到船上。
赏析
此诗以豪放之笔描绘了诗人与友人的深厚情谊,以及对功名利禄的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象和比喻,生动地表达了诗人对友人的思念和对未来的憧憬。此詩以豪放之筆描繪了詩人與友人的深厚情誼,以及對功名利祿的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象和比喻,生動地表達了詩人對友人的思念和對未來的憧憬。