金缕曲 其二 赠宋芸子 金縷曲 其二 贈宋芸子
自恨逢君晚。
卅年前、闻风倾倒，曾披行卷。
镕铸古今珠一串，才分今无其选。
早博取、湘潭青盼。
并世知交星散尽，只寥寥、残客称同伴。
结吟社，通情款。
明年此知谁健。
但相期、花前月下，清尊频劝。
麦秀黍离休再赋，留着一枝斑惯管。
待占领、彬彬文苑。
我对渊云甘俯首，幸骈邻、好共咨疑难。
道珍重，加餐饭。
自恨逢君晚。
卅年前、聞風傾倒，曾披行卷。
鎔鑄古今珠一串，才分今無其選。
早博取、湘潭青盼。
並世知交星散盡，只寥寥、殘客稱同伴。
結吟社，通情款。
明年此知誰健。
但相期、花前月下，清尊頻勸。
麥秀黍離休再賦，留着一枝斑慣管。
待佔領、彬彬文苑。
我對淵雲甘俯首，幸駢鄰、好共諮疑難。
道珍重，加餐飯。
分享
译文
我遗憾地遇到你太晚。 三十年前，一听到你的名声就倾倒，曾经翻阅过你的文章。 将古今的珍珠串成一线，现在的才子已经没有能与你相比的了。 早年就赢得了湘潭人的期待。 世上的知己都散去了，只剩下寥寥无几的旧友称得上同伴。 结成吟社，互通情谊。 明年这个时候，谁知道谁还健在。 但愿我们还能在花前月下，举杯畅饮。 麦子熟了，黍子枯了，不要再写那些悲伤的诗了，就留下这一枝独特的梅花吧。 等待我占领那彬彬有礼的文坛。 我对渊明和云长甘愿低头，幸运的是能与你相邻，共同商讨疑难问题。 说珍重，多吃点饭。我遺憾地遇到你太晚。 三十年前，一聽到你的名聲就傾倒，曾經翻閱過你的文章。 將古今的珍珠串成一線，現在的才子已經沒有能與你相比的了。 早年就贏得了湘潭人的期待。 世上的知己都散去了，只剩下寥寥無幾的舊友稱得上同伴。 結成吟社，互通情誼。 明年這個時候，誰知道誰還健在。 但願我們還能在花前月下，舉杯暢飲。 麥子熟了，黍子枯了，不要再寫那些悲傷的詩了，就留下這一枝獨特的梅花吧。 等待我佔領那彬彬有禮的文壇。 我對淵明和雲長甘願低頭，幸運的是能與你相鄰，共同商討疑難問題。 說珍重，多喫點飯。
注释
1. 逢君晚：指遇到知己太晚。 2. 行卷：指阅读文章。 3. 镕铸：熔铸，比喻才华的汇聚。 4. 湘潭青盼：指湘潭人对才华的期待。 5. 星散尽：指知己都散去了。 6. 残客：指旧友。 7. 结吟社：指结成吟诗的社团。 8. 清尊：酒杯。 9. 麦秀黍离：指麦子熟了，黍子枯了，比喻时光流逝。 10. 斑惯管：指独特的梅花。 11. 彬彬文苑：指文坛。 12. 渊云：指渊明和云长，即陶渊明和关羽。 13. 骈邻：相邻。 14. 咨疑难：商讨疑难问题。1. 逢君晚：指遇到知己太晚。 2. 行卷：指閱讀文章。 3. 鎔鑄：熔鑄，比喻才華的匯聚。 4. 湘潭青盼：指湘潭人對才華的期待。 5. 星散盡：指知己都散去了。 6. 殘客：指舊友。 7. 結吟社：指結成吟詩的社團。 8. 清尊：酒杯。 9. 麥秀黍離：指麥子熟了，黍子枯了，比喻時光流逝。 10. 斑慣管：指獨特的梅花。 11. 彬彬文苑：指文壇。 12. 淵雲：指淵明和雲長，即陶淵明和關羽。 13. 駢鄰：相鄰。 14. 諮疑難：商討疑難問題。
赏析
这首词表达了作者对知己的深切怀念和对才华的推崇。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远。作者通过对过去与现在的对比，抒发了对时光流逝的感慨，同时也表达了对友情和才华的珍视。词的语言优美，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的作品。這首詞表達了作者對知己的深切懷念和對才華的推崇。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠。作者通過對過去與現在的對比，抒發了對時光流逝的感慨，同時也表達了對友情和才華的珍視。詞的語言優美，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的作品。