山庵夜宿呈深居先生 山庵夜宿呈深居先生
松径转幽密,一程深一程。
涛声在平地,月色正三更。
僧定欲唤起,鹤眠频梦惊。
晓来真富贵,露叶缀珠璎。
松徑轉幽密,一程深一程。
濤聲在平地,月色正三更。
僧定欲喚起,鶴眠頻夢驚。
曉來真富貴,露葉綴珠瓔。
分享
译文
松树小径越来越幽深,每走一段路就更加深了一层。海涛的声音在平地上也能听到,月光正好是三更天。僧人想要叫醒我,鹤在梦中被惊醒。天亮的时候,真正的富贵就在这露水沾满的树叶上,像珍珠串成的项链。松樹小徑越來越幽深,每走一段路就更加深了一層。海濤的聲音在平地上也能聽到,月光正好是三更天。僧人想要叫醒我,鶴在夢中被驚醒。天亮的時候,真正的富貴就在這露水沾滿的樹葉上,像珍珠串成的項鍊。
注释
1. 松径:指松树小径。幽密:深远而幽静。2. 涛声:指海浪的声音。3. 僧定:指僧人。4. 鹤:指白鹤,常用来象征高洁。梦惊:在梦中被惊醒。5. 晓来:天亮的时候。6. 璎珞:古代的一种装饰品,用珠子串成。1. 松徑:指松樹小徑。幽密:深遠而幽靜。2. 濤聲:指海浪的聲音。3. 僧定:指僧人。4. 鶴:指白鶴,常用來象徵高潔。夢驚:在夢中被驚醒。5. 曉來:天亮的時候。6. 瓔珞:古代的一種裝飾品,用珠子串成。
赏析
这首诗描绘了作者在山间夜宿时的景象,通过对松径、涛声、月色等自然景物的描绘,营造出一种宁静、幽深的意境。诗中‘晓来真富贵,露叶缀珠璎’一句,巧妙地以露水滴在树叶上的珠子比喻人生的富贵,寓意深刻,耐人寻味。這首詩描繪了作者在山間夜宿時的景象,通過對松徑、濤聲、月色等自然景物的描繪,營造出一種寧靜、幽深的意境。詩中‘曉來真富貴,露葉綴珠瓔’一句,巧妙地以露水滴在樹葉上的珠子比喻人生的富貴,寓意深刻,耐人尋味。