浪淘沙 浪淘沙
无事凭阑干。
玉笛声闲。
软红零落暗香残。
不道春风馀几日,花已阑珊。
砌下落梅寒。
怎忍频看。
清池春水碧潺潺。
一片随波何处去,能否重还。
無事憑闌干。
玉笛聲閒。
軟紅零落暗香殘。
不道春風餘幾日,花已闌珊。
砌下落梅寒。
怎忍頻看。
清池春水碧潺潺。
一片隨波何處去,能否重還。
分享
译文
无聊时倚在栏杆上。玉笛声悠扬。柔软的红色花瓣零落,香气残留。不知不觉中,春风已过去了几天,花儿已经凋谢了。無聊時倚在欄杆上。玉笛聲悠揚。柔軟的紅色花瓣零落,香氣殘留。不知不覺中,春風已過去了幾天,花兒已經凋謝了。
注释
凭阑干:靠着栏杆。软红:柔软的红色,指花瓣。阑珊:衰残的样子。砌下:台阶下面。碧潺潺:形容春水流动的声音。憑闌干:靠着欄杆。軟紅:柔軟的紅色,指花瓣。闌珊:衰殘的樣子。砌下:臺階下面。碧潺潺:形容春水流動的聲音。
赏析
此诗通过描写春风中的花儿凋零,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了‘凭阑干’、‘软红’等意象,生动地描绘了春日的美景,同时‘不道春风余几日,花已阑珊’等句,更是将诗人对春光易逝的感慨表现得淋漓尽致。此詩通過描寫春風中的花兒凋零,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了‘憑闌干’、‘軟紅’等意象,生動地描繪了春日的美景,同時‘不道春風餘幾日,花已闌珊’等句,更是將詩人對春光易逝的感慨表現得淋漓盡致。