鞍子岭 鞍子嶺

ān zi lǐng

张谦宜 清 張謙宜 清

zhāng qiān yí · qīng

标签: 诗词詩詞

前qián岭lǐng下xià陂bēi陀tuó,驿yì路lù疑yí中zhōng断duàn。

峡xiá转zhuǎn地dì轴zhóu开kāi,山shān形xíng又yòu一yī变biàn。

遵zūn路lù复fù前qián驱qū,平píng芜wú睇dì远yuǎn岸àn。

驭yù者zhě正zhèng扬yáng鞭biān,冈gāng阜fù重zhòng相xiāng见jiàn。

覆fù甑zèng各gè低dī昂áng,菁jīng葱cōng而ér峭qiào茜qiàn。

一yī笑xiào下xià长zhǎng辕yuán,徐xú行xíng将jiāng过guò半bàn。

回huí首shǒu望wàng复fù岚lán,烟yān横héng如rú匹pǐ练liàn。

借jiè问wèn跨kuà石shí鞍ān,何hé如rú马mǎ道dào栈zhàn。

前岭下陂陀,驿路疑中断。

峡转地轴开,山形又一变。

遵路复前驱,平芜睇远岸。

驭者正扬鞭,冈阜重相见。

覆甑各低昂,菁葱而峭茜。

一笑下长辕,徐行将过半。

回首望复岚,烟横如匹练。

借问跨石鞍,何如马道栈。

前嶺下陂陀,驛路疑中斷。

峽轉地軸開,山形又一變。

遵路復前驅,平蕪睇遠岸。

馭者正揚鞭,岡阜重相見。

覆甑各低昂,菁蔥而峭茜。

一笑下長轅,徐行將過半。

回首望復嵐,煙橫如匹練。

借問跨石鞍,何如馬道棧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前岭下陂陀,驿路疑中断。峡谷转地轴开,山形又一变。沿着道路继续前行,平坦的草地远望岸边。驾驭者扬起鞭子,再次在山丘上相见。覆盖的锅子此高彼低,郁郁葱葱且峭壁鲜明。一笑之下,缓缓地走下长长的车辕,行程已过半。回首望去,山岚连绵,烟雾横亘如匹练。问那跨越石鞍,是否比马道栈道更为便捷。前嶺下陂陀,驛路疑中斷。峽谷轉地軸開,山形又一變。沿着道路繼續前行,平坦的草地遠望岸邊。駕馭者揚起鞭子,再次在山丘上相見。覆蓋的鍋子此高彼低,鬱鬱蔥蔥且峭壁鮮明。一笑之下,緩緩地走下長長的車轅,行程已過半。回首望去,山嵐連綿,煙霧橫亙如匹練。問那跨越石鞍,是否比馬道棧道更爲便捷。

注释

陂陀:倾斜不平的地形。驿路:古代传递文书和运输的官道。地轴:此处比喻峡谷。冈阜:山丘。覆甑:覆盖在锅上的锅盖。低昂:高低起伏。菁葱:草木茂盛的样子。峭茜:高耸且色彩鲜艳。长辕:车辕。复岚:山岚重叠。匹练:比喻烟雾连绵。跨石鞍:跨越石鞍。马道栈:马走的栈道。陂陀:傾斜不平的地形。驛路:古代傳遞文書和運輸的官道。地軸:此處比喻峽谷。岡阜:山丘。覆甑:覆蓋在鍋上的鍋蓋。低昂:高低起伏。菁蔥:草木茂盛的樣子。峭茜:高聳且色彩鮮豔。長轅:車轅。復嵐:山嵐重疊。匹練:比喻煙霧連綿。跨石鞍:跨越石鞍。馬道棧:馬走的棧道。

赏析

此诗描绘了鞍子岭的壮丽景色,通过对比山势的变化和旅途的艰辛,表达了诗人对自然的敬畏和对旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于山间小道,感受到了旅途的风景和心境的变化。此詩描繪了鞍子嶺的壯麗景色,通過對比山勢的變化和旅途的艱辛,表達了詩人對自然的敬畏和對旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於山間小道,感受到了旅途的風景和心境的變化。

← 返回诗文列表