祖教寺 其二 祖教寺 其二
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
飛鳥遺音入翠林，轉教柳外和鶯吟。
巖留雲雨過朝暮，寺枕溪流亙古今。
客過端陽欣採艾，僧嫌破衲懶縫針。
杯中蒲酒休辭醉，目斷青山有遠心。
分享
译文
飞鸟遗音消失在翠绿的树林中，却转为在柳树外面与黄莺一同鸣叫。山岩留下云雨，历经朝暮，寺庙倚靠着溪流，跨越古今。客人过端午节时欢快地采摘艾草，僧人嫌破旧僧衣不愿缝补。杯中的蒲酒不要推辞，醉倒在这青山的远方。飛鳥遺音消失在翠綠的樹林中，卻轉爲在柳樹外面與黃鶯一同鳴叫。山岩留下雲雨，歷經朝暮，寺廟倚靠着溪流，跨越古今。客人過端午節時歡快地採摘艾草，僧人嫌破舊僧衣不願縫補。杯中的蒲酒不要推辭，醉倒在這青山的遠方。
注释
1. 飞鸟遗音：飞鸟的鸣叫声已经消失。遗音，遗留的声音。2. 翠林：指美丽的树林。3. 和莺吟：与黄莺一起鸣叫。4. 岩留云雨：山岩上留下的云雨痕迹。5. 端阳：端午节。6. 采艾：采摘艾草，端午习俗。7. 破衲：破旧的僧衣。8. 蒲酒：用蒲草酿造的酒。1. 飛鳥遺音：飛鳥的鳴叫聲已經消失。遺音，遺留的聲音。2. 翠林：指美麗的樹林。3. 和鶯吟：與黃鶯一起鳴叫。4. 巖留雲雨：山岩上留下的雲雨痕跡。5. 端陽：端午節。6. 採艾：採摘艾草，端午習俗。7. 破衲：破舊的僧衣。8. 蒲酒：用蒲草釀造的酒。
赏析
这首诗描绘了一幅自然与禅意相融合的山水画面。诗人通过描绘飞鸟、柳树、云雨、寺庙等景物，表达了时间的流转与永恒的主题。同时，诗人也通过对客人和僧人的对比，反映了不同的生活态度。最后，以一杯蒲酒抒发了对远方青山美景的向往之情。這首詩描繪了一幅自然與禪意相融合的山水畫面。詩人通過描繪飛鳥、柳樹、雲雨、寺廟等景物，表達了時間的流轉與永恆的主題。同時，詩人也通過對客人和僧人的對比，反映了不同的生活態度。最後，以一杯蒲酒抒發了對遠方青山美景的嚮往之情。