自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 自順陽至均房道五首用陳符寶去非韻
行客日暮时,愁闻萧条风。
云山当我前,适与清兴同。
夕涧生白烟,蒸空自溟蒙。
林壑岂不佳,陟降烦奴僮。
径侧有黄花,凄疏隐珍丛。
我欲采落英,恨无圣贤中。
徘徊恋幽意,欲住兴来穷。
山深月正黑,投驿尚匆匆。
行客日暮時,愁聞蕭條風。
雲山當我前,適與清興同。
夕澗生白煙,蒸空自溟濛。
林壑豈不佳,陟降煩奴僮。
徑側有黃花,悽疏隱珍叢。
我欲採落英,恨無聖賢中。
徘徊戀幽意,欲住興來窮。
山深月正黑,投驛尚匆匆。
分享
译文
行客天黑时,我听说萧条风。说山在我面前,正好与清兴同。晚上涧产生白烟,蒸空自溟蒙。山林难道不好,升降麻烦奴仆。小径旁有黄花,时而疏远隐珍丛林。我想采落英,遗憾的是没有圣贤中。徘徊留恋幽意,想住兴来探究。山深月正黑,跳骚还匆匆忙忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行客天黑時,我聽說蕭條風。說山在我面前,正好與清興同。晚上澗產生白煙,蒸空自溟濛。山林難道不好,升降麻煩奴僕。小徑旁有黃花,時而疏遠隱珍叢林。我想採落英,遺憾的是沒有聖賢中。徘徊留戀幽意,想住興來探究。山深月正黑,跳騷還匆匆忙忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以行旅的视角描绘了山间的景色和旅途中的感慨。'萧条风'指的是凄凉的风,'云山'形容山间云雾缭绕,'夕涧'指傍晚的山涧,'白烟'形容涧水蒸发后形成的烟雾,'林壑'指山中的树林和山谷,'陟降'意为攀登上下,'奴僮'古代对仆役的称呼,'黄花'指野外的菊花,'圣贤中'古代指品德高尚的人,'徘徊'意为徘徊不去,'幽意'指幽静的心境,'山深月正黑'形容山深之处夜晚的黑暗,'投驿'指投宿驿站。本詩以行旅的視角描繪了山間的景色和旅途中的感慨。'蕭條風'指的是淒涼的風,'雲山'形容山間雲霧繚繞,'夕澗'指傍晚的山澗,'白煙'形容澗水蒸發後形成的煙霧,'林壑'指山中的樹林和山谷,'陟降'意爲攀登上下,'奴僮'古代對僕役的稱呼,'黃花'指野外的菊花,'聖賢中'古代指品德高尚的人,'徘徊'意爲徘徊不去,'幽意'指幽靜的心境,'山深月正黑'形容山深之處夜晚的黑暗,'投驛'指投宿驛站。
赏析
行客天黑时,我听说萧条风。说山在我面前,正好与清兴同。晚上涧产生白烟,蒸空自溟蒙。山林难道不好,升降麻烦奴仆。小径旁有黄花,时而疏远隐珍丛林。我想采落英,遗憾的是没有圣贤中。徘徊留恋幽意,想住兴来探究。山深月正黑,跳骚还匆匆忙忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行客天黑時,我聽說蕭條風。說山在我面前,正好與清興同。晚上澗產生白煙,蒸空自溟濛。山林難道不好,升降麻煩奴僕。小徑旁有黃花,時而疏遠隱珍叢林。我想採落英,遺憾的是沒有聖賢中。徘徊留戀幽意,想住興來探究。山深月正黑,跳騷還匆匆忙忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考