舟中独夜 舟中獨夜
泊舟依聚落，水色澹余辉。
红树满秋山，夕烟上霏微。
稍观渔火明，渐见行人稀。
孤客畏遥夜，况乃穷秋时。
疏篷见天星，朔风左右吹。
重衾不能暖，展转枕屡移。
怀归意恋恋，感旧心凄凄。
骤使百虑集，起坐复搘颐。
人生谅我牵，吁嗟竟何为。
泊舟依聚落，水色澹餘輝。
紅樹滿秋山，夕煙上霏微。
稍觀漁火明，漸見行人稀。
孤客畏遙夜，況乃窮秋時。
疏篷見天星，朔風左右吹。
重衾不能暖，展轉枕屢移。
懷歸意戀戀，感舊心悽悽。
驟使百慮集，起坐復搘頤。
人生諒我牽，吁嗟竟何爲。
分享
译文
泊船按照村落，水的颜色满足余辉。红树满秋山，晚上烟上霏微。稍微观察渔火明，渐见行人稀少。孤客怕遥夜，更何况是穷秋时。疏帆看到天星，北风吹得左右。重衾不能温暖，辗转在多次转移。怀归意恋恋不舍，感谢过去心里凄凄。突然使百虑集，坐起来又搘下巴。人生谅我牵，叹息竟然为什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泊船按照村落，水的顏色滿足餘輝。紅樹滿秋山，晚上煙上霏微。稍微觀察漁火明，漸見行人稀少。孤客怕遙夜，更何況是窮秋時。疏帆看到天星，北風吹得左右。重衾不能溫暖，輾轉在多次轉移。懷歸意戀戀不捨，感謝過去心裏悽悽。突然使百慮集，坐起來又搘下巴。人生諒我牽，嘆息竟然爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在舟中度过的一个孤独夜晚的景象。‘泊舟依聚落’写出了舟泊靠在聚落旁的情景，‘水色澹余辉’描绘了水面上淡淡的余晖。‘红树满秋山’和‘夕烟上霏微’描绘了秋山红叶和夕阳余晖的美丽景象。‘稍观渔火明’和‘渐见行人稀’表现了夜晚的宁静和行人稀少的情景。‘孤客畏遥夜’和‘况乃穷秋时’表达了诗人孤独和秋天的凄凉。‘疏篷见天星’和‘朔风左右吹’描绘了夜晚的星空和寒冷的北风。‘重衾不能暖’和‘展转枕屡移’表现了诗人夜晚无法入眠的苦闷。‘怀归意恋恋’和‘感旧心凄凄’表达了诗人对家的思念和对过去的感慨。‘骤使百虑集’和‘起坐复搘颐’表现了诗人内心的纷扰和不安。‘人生谅我牵’和‘吁嗟竟何为’表达了诗人对人生无常的感慨。本詩描繪了詩人在舟中度過的一個孤獨夜晚的景象。‘泊舟依聚落’寫出了舟泊靠在聚落旁的情景，‘水色澹餘輝’描繪了水面上淡淡的餘暉。‘紅樹滿秋山’和‘夕煙上霏微’描繪了秋山紅葉和夕陽餘暉的美麗景象。‘稍觀漁火明’和‘漸見行人稀’表現了夜晚的寧靜和行人稀少的情景。‘孤客畏遙夜’和‘況乃窮秋時’表達了詩人孤獨和秋天的淒涼。‘疏篷見天星’和‘朔風左右吹’描繪了夜晚的星空和寒冷的北風。‘重衾不能暖’和‘展轉枕屢移’表現了詩人夜晚無法入眠的苦悶。‘懷歸意戀戀’和‘感舊心悽悽’表達了詩人對家的思念和對過去的感慨。‘驟使百慮集’和‘起坐復搘頤’表現了詩人內心的紛擾和不安。‘人生諒我牽’和‘吁嗟竟何爲’表達了詩人對人生無常的感慨。
赏析
泊船按照村落，水的颜色满足余辉。红树满秋山，晚上烟上霏微。稍微观察渔火明，渐见行人稀少。孤客怕遥夜，更何况是穷秋时。疏帆看到天星，北风吹得左右。重衾不能温暖，辗转在多次转移。怀归意恋恋不舍，感谢过去心里凄凄。突然使百虑集，坐起来又搘下巴。人生谅我牵，叹息竟然为什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泊船按照村落，水的顏色滿足餘輝。紅樹滿秋山，晚上煙上霏微。稍微觀察漁火明，漸見行人稀少。孤客怕遙夜，更何況是窮秋時。疏帆看到天星，北風吹得左右。重衾不能溫暖，輾轉在多次轉移。懷歸意戀戀不捨，感謝過去心裏悽悽。突然使百慮集，坐起來又搘下巴。人生諒我牽，嘆息竟然爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考