种松二首其一種松二首其一

zhǒng sōng èr shǒu qí yī

zhāng niè · sòng

寿shòu张zhāng种zhǒng漆qī将jiāng为wèi器qì，假jiǎ用yòng终zhōng能néng及jí里lǐ闾lǘ。

我wǒ植zhí青qīng松sōng期qī偃yǎn盖gài，苍cāng然rán相xiāng对duì雪xuě霜shuāng馀yú。

寿张种漆将为器，假用终能及里闾。

我植青松期偃盖，苍然相对雪霜馀。

壽張種漆將爲器，假用終能及里閭。

我植青松期偃蓋，蒼然相對雪霜餘。

译文

长寿的张姓人种植漆树用来制作器具，借用它的木材最终也能用到乡里。我种植青松希望它能长成覆盖天空的树冠，苍翠挺拔地与雪霜相对。長壽的張姓人種植漆樹用來製作器具，借用它的木材最終也能用到鄉里。我種植青松希望它能長成覆蓋天空的樹冠，蒼翠挺拔地與雪霜相對。

假用：借用。里闾：乡里。偃盖：树冠。苍然：苍翠的样子。假用：借用。里閭：鄉里。偃蓋：樹冠。蒼然：蒼翠的樣子。

此诗以种植青松为喻，表达了诗人对坚韧不拔、经得起风霜考验的品格的赞美。此詩以種植青松爲喻，表達了詩人對堅韌不拔、經得起風霜考驗的品格的讚美。