早发竹山二首早發竹山二首

zǎo fā zhú shān èr shǒu

zhāng niè · sòng

天tiān外wài峰fēng蛮mán排pái木mù杪miǎo，江jiāng边biān石shí气qì动dòng云yún根gēn。

凭píng谁shuí为wèi谢xiè东dōng流liú水shuǐ，好hǎo送sòng寒hán声shēng入rù故gù园yuán。

天外峰蛮排木杪，江边石气动云根。

凭谁为谢东流水，好送寒声入故园。

天外峯蠻排木杪，江邊石氣動雲根。

憑誰爲謝東流水，好送寒聲入故園。

译文

天外峰蛮排树梢上，长江边石气动云根。凭谁是向东流水，喜欢送冷声入旧园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天外峯蠻排樹梢上，長江邊石氣動雲根。憑誰是向東流水，喜歡送冷聲入舊園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

峰蛮：山峰险峻；木杪：树木的顶端；石动：石头似乎在动；云根：云的底部；凭谁：依靠谁；东流水：指东方的河流；寒声：寒冷的声音；故园：故乡。峯蠻：山峯險峻；木杪：樹木的頂端；石動：石頭似乎在動；雲根：雲的底部；憑誰：依靠誰；東流水：指東方的河流；寒聲：寒冷的聲音；故園：故鄉。