再经蒲溪往年避地处 再經蒲溪往年避地處
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
淹流既失策,賊至甘遠屏。
往歲憶曾遊,逕路猶可省。
今來冬向除,昔至夏方永。
山寒竹樹疏,歲陰雲霧冷。
破屋今已無,荒筠蔓枯穎。
昔人安在哉,經過涕垂領。
分享
译文
淹没流已经失策,贼到甘远方。往年回忆曾游,经路还可以省。现在来冬向任,从前到夏天才永远。山寒竹树疏,每年阴云雾冷。破屋现在已经没有,荒箔蔓枯穗。过去的人在哪里呢,经过泪垂领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淹沒流已經失策,賊到甘遠方。往年回憶曾遊,經路還可以省。現在來冬向任,從前到夏天才永遠。山寒竹樹疏,每年陰雲霧冷。破屋現在已經沒有,荒箔蔓枯穗。過去的人在哪裏呢,經過淚垂領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淹流:水流淹没,这里指自己失策后的困境。贼至:敌军来临。甘远屏:愿意远离,隐蔽自己。往岁:过去的一年。曾游:曾经游览过的地方。迳路:道路。犹可省:还可以辨识。今来:现在来到这里。冬向除:冬天即将结束。昔至:过去来到。夏方永:夏天才开始,漫长。山寒:山上寒冷。竹树疏:竹树稀疏。岁阴:岁月阴影。云雾冷:云雾寒冷。破屋:破败的房屋。荒筠:荒芜的草丛。蔓枯颖:蔓延的枯草。涕垂领:泪流满面。淹流:水流淹沒,這裏指自己失策後的困境。賊至:敵軍來臨。甘遠屏:願意遠離,隱蔽自己。往歲:過去的一年。曾遊:曾經遊覽過的地方。逕路:道路。猶可省:還可以辨識。今來:現在來到這裏。冬向除:冬天即將結束。昔至:過去來到。夏方永:夏天才開始,漫長。山寒:山上寒冷。竹樹疏:竹樹稀疏。歲陰:歲月陰影。雲霧冷:雲霧寒冷。破屋:破敗的房屋。荒筠:荒蕪的草叢。蔓枯穎:蔓延的枯草。涕垂領:淚流滿面。
赏析
淹没流已经失策,贼到甘远方。往年回忆曾游,经路还可以省。现在来冬向任,从前到夏天才永远。山寒竹树疏,每年阴云雾冷。破屋现在已经没有,荒箔蔓枯穗。过去的人在哪里呢,经过泪垂领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淹沒流已經失策,賊到甘遠方。往年回憶曾遊,經路還可以省。現在來冬向任,從前到夏天才永遠。山寒竹樹疏,每年陰雲霧冷。破屋現在已經沒有,荒箔蔓枯穗。過去的人在哪裏呢,經過淚垂領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考