往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬 往年沿檄金州謁女媧神祠是時猶未亂也紹興壬
七年如转首,复过此山头。
阅世兴衰异,伤时涕泪流。
嗟无补天手,岂有去乡愁。
渐觉山河异,凭高更少留。
七年如轉首,復過此山頭。
閱世興衰異,傷時涕淚流。
嗟無補天手,豈有去鄉愁。
漸覺山河異,憑高更少留。
分享
译文
七年如转首,再经过这个山头。阅读社会兴衰变异,伤时流着泪流。感叹没有天手,哪里有了浓浓的乡愁。渐渐发觉山河不同,凭高再逗留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七年如轉首,再經過這個山頭。閱讀社會興衰變異,傷時流着淚流。感嘆沒有天手,哪裏有了濃濃的鄉愁。漸漸發覺山河不同,憑高再逗留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘沿檄’指沿路巡视,‘女娲神祠’指供奉女娲的祠堂。‘转首’表示时间流逝之快,‘阅世’指经历世事,‘伤时’指感叹时光流逝。‘补天手’比喻无力回天,‘去乡愁’指离乡的忧愁。‘山河异’指山河景色发生了变化,‘凭高更少留’表示登上高处,更加留恋这片土地。詩中‘沿檄’指沿路巡視,‘女媧神祠’指供奉女媧的祠堂。‘轉首’表示時間流逝之快,‘閱世’指經歷世事,‘傷時’指感嘆時光流逝。‘補天手’比喻無力迴天,‘去鄉愁’指離鄉的憂愁。‘山河異’指山河景色發生了變化,‘憑高更少留’表示登上高處,更加留戀這片土地。
赏析
七年如转首,再经过这个山头。阅读社会兴衰变异,伤时流着泪流。感叹没有天手,哪里有了浓浓的乡愁。渐渐发觉山河不同,凭高再逗留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七年如轉首,再經過這個山頭。閱讀社會興衰變異,傷時流着淚流。感嘆沒有天手,哪裏有了濃濃的鄉愁。漸漸發覺山河不同,憑高再逗留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考