题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其一 題鮮于蹈夫墨梅二絕句 其一

tí xiān yú dǎo fū mò méi èr jué jù qí yī

张嵲 張嵲

zhāng niè · sòng

标签: 诗词詩詞

huánglián绿qīnghányóudāngniánkòuhuàlán

hóngzhúlèicánrénréncéngchuāngkàn

黄帘绿幕护轻寒,犹忆当年叩画栏。

红烛泪残人语寂,玉人曾隔绮窗看。

黃簾綠幕護輕寒,猶憶當年叩畫欄。

紅燭淚殘人語寂,玉人曾隔綺窗看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄色帘幕绿色的帷幕守护着轻微的寒冷,仍记得当年敲击画栏的场景。红烛的泪水已经干涸,人声寂静,玉人曾隔着华丽的窗户观看。黃色簾幕綠色的帷幕守護着輕微的寒冷,仍記得當年敲擊畫欄的場景。紅燭的淚水已經乾涸,人聲寂靜,玉人曾隔着華麗的窗戶觀看。

注释

①黄帘绿幕:指华丽的窗帘。②轻寒:轻微的寒冷。③叩画栏:敲击画栏。④红烛泪:指红烛燃烧时流下的泪珠,这里比喻时间的流逝。⑤玉人:美女。⑥绮窗:华丽的窗户。①黃簾綠幕:指華麗的窗簾。②輕寒:輕微的寒冷。③叩畫欄:敲擊畫欄。④紅燭淚:指紅燭燃燒時流下的淚珠,這裏比喻時間的流逝。⑤玉人:美女。⑥綺窗:華麗的窗戶。

赏析

此诗通过细腻的描写,表达了诗人对过去美好时光的怀念。通过对‘黄帘绿幕’、‘红烛泪’等细节的刻画,营造了一种朦胧而哀愁的氛围,令人回味无穷。此詩通過細膩的描寫,表達了詩人對過去美好時光的懷念。通過對‘黃簾綠幕’、‘紅燭淚’等細節的刻畫,營造了一種朦朧而哀愁的氛圍,令人回味無窮。

← 返回诗文列表