上庸 上庸
天将层嶂限中原,兽状禽心类百蛮。
横木架桥来渡水,搴茅茹火去烧山。
寻巫问事看龟意,带穗收禾御岁艰。
非是投荒魑魅侣,时清犹赖可东还。
天將層嶂限中原,獸狀禽心類百蠻。
橫木架橋來渡水,搴茅茹火去燒山。
尋巫問事看龜意,帶穗收禾御歲艱。
非是投荒魑魅侶,時清猶賴可東還。
分享
译文
天将层屏障限制中原,兽状禽心类百蛮。木桥架桥来渡水,拔茅茹草火去烧山。不久巫师询问事情看乌龟意,带穗收庄稼每年艰难。非投荒妖怪伴侣,当时清仍然依赖可以向东返回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天將層屏障限制中原,獸狀禽心類百蠻。木橋架橋來渡水,拔茅茹草火去燒山。不久巫師詢問事情看烏龜意,帶穗收莊稼每年艱難。非投荒妖怪伴侶,當時清仍然依賴可以向東返回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天将层嶂限中原:天意如同层层山岭阻挡中原。兽状禽心类百蛮:形容人心如同禽兽,野蛮无礼。横木架桥来渡水,搴茅茹火去烧山:用木头架桥过河,用茅草引火烧山。寻巫问事看龟意:寻找巫师占卜,看龟甲上的裂纹来决定。带穗收禾御岁艰:带着成熟的穗子收割谷物,以应对艰难的岁月。非是投荒魑魅侣,时清犹赖可东还:并不是投身荒野与妖怪为伍,时局清明还可以回到东方。天將層嶂限中原:天意如同層層山嶺阻擋中原。獸狀禽心類百蠻:形容人心如同禽獸,野蠻無禮。橫木架橋來渡水,搴茅茹火去燒山:用木頭架橋過河,用茅草引火燒山。尋巫問事看龜意:尋找巫師占卜,看龜甲上的裂紋來決定。帶穗收禾御歲艱:帶着成熟的穗子收割穀物,以應對艱難的歲月。非是投荒魑魅侶,時清猶賴可東還:並不是投身荒野與妖怪爲伍,時局清明還可以回到東方。
赏析
天将层屏障限制中原,兽状禽心类百蛮。木桥架桥来渡水,拔茅茹草火去烧山。不久巫师询问事情看乌龟意,带穗收庄稼每年艰难。非投荒妖怪伴侣,当时清仍然依赖可以向东返回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天將層屏障限制中原,獸狀禽心類百蠻。木橋架橋來渡水,拔茅茹草火去燒山。不久巫師詢問事情看烏龜意,帶穗收莊稼每年艱難。非投荒妖怪伴侶,當時清仍然依賴可以向東返回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考