山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游山中月夜聞杜鵑憶鹿門舊遊

shān zhōng yuè yè wén dù juān yì lù mén jiù yóu

zhāng niè · sòng

阴yīn阴yīn绿lǜ柳liǔ子zi规guī鸣míng，风fēng送sòng余yú声shēng夜yè转zhuǎn悲bēi。

山shān月yuè笼lóng明míng兰lán气qì馥fù，怳huǎng然rán如rú在zài鹿lù门mén时shí。

阴阴绿柳子规鸣，风送余声夜转悲。

山月笼明兰气馥，怳然如在鹿门时。

陰陰綠柳子規鳴，風送餘聲夜轉悲。

山月籠明蘭氣馥，怳然如在鹿門時。

译文

阴阴绿柳杜鹃叫声，风送我声音夜晚转悲。山月笼明兰气香，模糊地像在鹿门时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陰陰綠柳杜鵑叫聲，風送我聲音夜晚轉悲。山月籠明蘭氣香，模糊地像在鹿門時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

子规：即杜鹃，相传其声哀切，有“不如归去”之意。阴阴：形容阴暗。兰气馥：指山中兰花香气浓郁。怳然：仿佛。鹿门：指诗人昔日游历之地。子規：即杜鵑，相傳其聲哀切，有“不如歸去”之意。陰陰：形容陰暗。蘭氣馥：指山中蘭花香氣濃郁。怳然：彷彿。鹿門：指詩人昔日遊歷之地。