山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而 山中月夜草色香烈頗如昔年上庸鹿門之遊感而
月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隐,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。
月淡雲始合,沉沉山樹清。
露濡幽氣馥,澗草不知名。
既念上庸隱,復懷鹿門行。
暌離馳歲月,南北異平生。
況抱懷昔念,存沒感中情。
緬懷故園月,亦傍山河明。
花發因風散,溪流度石平。
當時遊矚地,何人復再經。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
蕭散詎爲適,祗今悲憤盈。
分享
译文
月淡云开始合作,沉沉树清。露湿幽气香,山涧草不出名。既念上庸隐藏,再怀鹿门行。分离赶时间,南北差异一生。况抱怀过去念,生死感中表达。缅怀旧园月,也沿着山河明。花发因风散,溪流穿过石平。当时游览地,什么人又再经。客人心里只是搔搔,夜色从黑暗。萧散能为适宜,神现在悲哀愤懑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月淡雲開始合作,沉沉樹清。露溼幽氣香,山澗草不出名。既念上庸隱藏,再懷鹿門行。分離趕時間,南北差異一生。況抱懷過去唸,生死感中表達。緬懷舊園月,也沿着山河明。花發因風散,溪流穿過石平。當時遊覽地,什麼人又再經。客人心裏只是搔搔,夜色從黑暗。蕭散能爲適宜,神現在悲哀憤懣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上庸:地名,指今湖北省竹山县。鹿门:山名,在今湖北省宜城市。暌离:离别。幽气馥:指山中的香气。涧草不知名:指涧中的草没有名字。存没:生死。故园月:指故乡的月亮。萧散:清静闲散。祗今:如今。上庸:地名,指今湖北省竹山縣。鹿門:山名,在今湖北省宜城市。暌離:離別。幽氣馥:指山中的香氣。澗草不知名:指澗中的草沒有名字。存沒:生死。故園月:指故鄉的月亮。蕭散:清靜閒散。祗今:如今。
赏析
月淡云开始合作,沉沉树清。露湿幽气香,山涧草不出名。既念上庸隐藏,再怀鹿门行。分离赶时间,南北差异一生。况抱怀过去念,生死感中表达。缅怀旧园月,也沿着山河明。花发因风散,溪流穿过石平。当时游览地,什么人又再经。客人心里只是搔搔,夜色从黑暗。萧散能为适宜,神现在悲哀愤懑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月淡雲開始合作,沉沉樹清。露溼幽氣香,山澗草不出名。既念上庸隱藏,再懷鹿門行。分離趕時間,南北差異一生。況抱懷過去唸,生死感中表達。緬懷舊園月,也沿着山河明。花發因風散,溪流穿過石平。當時遊覽地,什麼人又再經。客人心裏只是搔搔,夜色從黑暗。蕭散能爲適宜,神現在悲哀憤懣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考