入峡 入峽
天秋万象静，云横乱峰起。
已下微王山，入峡自兹始。
惊湍于此尽，安流澹如砥。
两山郁嵯峨，壁立相对峙。
上凌空崇外，下插渌净底。
层岩碧树滋，洄潭丹叶委。
舟行石罅中，江流瓮城里。
举头天若带，堕此清弥弥。
忽惊翕岩大，奔浪喧客耳。
鱼陀考方言，岁出鱼万尾。
水边菖蒲青，石上土花紫。
淙流来不绝，无由访源委。
俄经陈佗洞，斩绝不容趾。
土人若猿猱，跻攀因葛藟。
燃火入其中，数丈神披靡。
睹兹泉壑迥，始觉化工伟。
投身西南陬，肆意阅奇诡。
是邦不生人，境胜乃如此。
宁非造物初，意尽向山水。
神惊畏石坠，志谿欣树美。
穷探日易晚，惜去船欲舣。
徐闻涌波涛，渐见山峛崺。
奇观忽鹜过，我兴方未已。
赖此慰羁愁，无庸伤转徙。
天秋萬象靜，雲橫亂峯起。
已下微王山，入峽自茲始。
驚湍於此盡，安流澹如砥。
兩山鬱嵯峨，壁立相對峙。
上凌空崇外，下插淥淨底。
層巖碧樹滋，洄潭丹葉委。
舟行石罅中，江流甕城裏。
舉頭天若帶，墮此清瀰瀰。
忽驚翕巖大，奔浪喧客耳。
魚陀考方言，歲出魚萬尾。
水邊菖蒲青，石上土花紫。
淙流來不絕，無由訪源委。
俄經陳佗洞，斬絕不容趾。
土人若猿猱，躋攀因葛藟。
燃火入其中，數丈神披靡。
睹茲泉壑迥，始覺化工偉。
投身西南陬，肆意閱奇詭。
是邦不生人，境勝乃如此。
寧非造物初，意盡向山水。
神驚畏石墜，志谿欣樹美。
窮探日易晚，惜去船欲艤。
徐聞湧波濤，漸見山峛崺。
奇觀忽鶩過，我興方未已。
賴此慰羈愁，無庸傷轉徙。
分享
译文
天秋天万象静，云横乱峰起。以下微山，进入峡谷从这里开始。惊湍在这尽，安宁淡泊像磨刀石一样。两山郁嵯峨，在建立相互对峙。上凌空崇外，下插渌净底。层岩碧树生长，洄水潭丹叶委托。航行在石缝中，江流瓮城里。举头天如果带，陷入这清弥弥。忽然惊翕岩大，奔浪喧闹客人而已。鱼陀考察方言，每年出鱼万尾。水菖蒲青边，石上花紫色土。涂流来不断，无法访问源流。俄经陈佗洞，杀绝不能落脚。当地人像猿猴一样，攀登就绑。燃火入其中，几丈精神所向披靡。见此泉壑迥，开始觉得大自然伟。投身西南角，随意翻阅离奇。是国家不生人，境内胜利就这样。难道不是造物主当初，意尽向山水。神又惊又怕岩石坠落，志溪高兴树好。穷探天容易晚，可惜离船要停泊。徐闻汹涌波涛，渐见山峛崺。奇观忽然鸭超过，我兴正在不停。依赖这种安慰羁愁，不要伤害转移。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天秋天萬象靜，雲橫亂峯起。以下微山，進入峽谷從這裏開始。驚湍在這盡，安寧淡泊像磨刀石一樣。兩山鬱嵯峨，在建立相互對峙。上凌空崇外，下插淥淨底。層巖碧樹生長，洄水潭丹葉委託。航行在石縫中，江流甕城裏。舉頭天如果帶，陷入這清瀰瀰。忽然驚翕巖大，奔浪喧鬧客人而已。魚陀考察方言，每年出魚萬尾。水菖蒲青邊，石上花紫色土。塗流來不斷，無法訪問源流。俄經陳佗洞，殺絕不能落腳。當地人像猿猴一樣，攀登就綁。燃火入其中，幾丈精神所向披靡。見此泉壑迥，開始覺得大自然偉。投身西南角，隨意翻閱離奇。是國家不生人，境內勝利就這樣。難道不是造物主當初，意盡向山水。神又驚又怕岩石墜落，志溪高興樹好。窮探天容易晚，可惜離船要停泊。徐聞洶湧波濤，漸見山峛崺。奇觀忽然鴨超過，我興正在不停。依賴這種安慰羈愁，不要傷害轉移。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人张嵲游历三峡时的所见所感。首联写秋天天空的宁静和云雾缭绕的山峰，颔联写诗人下微王山开始入峡，颈联写惊险的激流到此为止，江水变得平缓，尾联写两岸山峦高耸，壁立对峙。以下各联描绘了江水中岩石、水潭、树木等景物，表现了三峡的奇丽和壮观。诗末抒发了诗人对大自然的敬畏和喜爱之情。此詩描繪了詩人張嵲遊歷三峽時的所見所感。首聯寫秋天天空的寧靜和雲霧繚繞的山峯，頷聯寫詩人下微王山開始入峽，頸聯寫驚險的激流到此爲止，江水變得平緩，尾聯寫兩岸山巒高聳，壁立對峙。以下各聯描繪了江水中岩石、水潭、樹木等景物，表現了三峽的奇麗和壯觀。詩末抒發了詩人對大自然的敬畏和喜愛之情。
赏析
天秋天万象静，云横乱峰起。以下微山，进入峡谷从这里开始。惊湍在这尽，安宁淡泊像磨刀石一样。两山郁嵯峨，在建立相互对峙。上凌空崇外，下插渌净底。层岩碧树生长，洄水潭丹叶委托。航行在石缝中，江流瓮城里。举头天如果带，陷入这清弥弥。忽然惊翕岩大，奔浪喧闹客人而已。鱼陀考察方言，每年出鱼万尾。水菖蒲青边，石上花紫色土。涂流来不断，无法访问源流。俄经陈佗洞，杀绝不能落脚。当地人像猿猴一样，攀登就绑。燃火入其中，几丈精神所向披靡。见此泉壑迥，开始觉得大自然伟。投身西南角，随意翻阅离奇。是国家不生人，境内胜利就这样。难道不是造物主当初，意尽向山水。神又惊又怕岩石坠落，志溪高兴树好。穷探天容易晚，可惜离船要停泊。徐闻汹涌波涛，渐见山峛崺。奇观忽然鸭超过，我兴正在不停。依赖这种安慰羁愁，不要伤害转移。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天秋天萬象靜，雲橫亂峯起。以下微山，進入峽谷從這裏開始。驚湍在這盡，安寧淡泊像磨刀石一樣。兩山鬱嵯峨，在建立相互對峙。上凌空崇外，下插淥淨底。層巖碧樹生長，洄水潭丹葉委託。航行在石縫中，江流甕城裏。舉頭天如果帶，陷入這清瀰瀰。忽然驚翕巖大，奔浪喧鬧客人而已。魚陀考察方言，每年出魚萬尾。水菖蒲青邊，石上花紫色土。塗流來不斷，無法訪問源流。俄經陳佗洞，殺絕不能落腳。當地人像猿猴一樣，攀登就綁。燃火入其中，幾丈精神所向披靡。見此泉壑迥，開始覺得大自然偉。投身西南角，隨意翻閱離奇。是國家不生人，境內勝利就這樣。難道不是造物主當初，意盡向山水。神又驚又怕岩石墜落，志溪高興樹好。窮探天容易晚，可惜離船要停泊。徐聞洶湧波濤，漸見山峛崺。奇觀忽然鴨超過，我興正在不停。依賴這種安慰羈愁，不要傷害轉移。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考