秋晚游谦上人庵四首其一秋晚遊謙上人庵四首其一

qiū wǎn yóu qiān shàng rén ān sì shǒu qí yī

zhāng niè · sòng

嶷yí嶷yí群qún峰fēng当dāng户hù立lì，泠líng泠líng绝jué涧jiàn出chū山shān长zhǎng。

虚xū寮liáo竟jìng日rì无wú馀yú事shì，默mò坐zuò时shí闻wén柏bǎi子zi香xiāng。

嶷嶷群峰当户立，泠泠绝涧出山长。

虚寮竟日无馀事，默坐时闻柏子香。

嶷嶷羣峯當戶立，泠泠絕澗出山長。

虛寮竟日無餘事，默坐時聞柏子香。

译文

高耸的群峰对着房屋站立，清澈的溪涧从山间流出长远。空旷的小屋整天没有其他事情，静静地坐着时能闻到柏树的香气。高聳的羣峯對着房屋站立，清澈的溪澗從山間流出長遠。空曠的小屋整天沒有其他事情，靜靜地坐着時能聞到柏樹的香氣。

嶷嶷：形容山峰高耸。泠泠：形容水声清脆。绝涧：指山涧。虚寮：指空旷的小屋。柏子香：指柏树的香气。嶷嶷：形容山峯高聳。泠泠：形容水聲清脆。絕澗：指山澗。虛寮：指空曠的小屋。柏子香：指柏樹的香氣。

此诗以自然景色为背景，通过描绘山峰、溪涧、柏树等意象，营造出一种宁静、清幽的氛围。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己内心的宁静与淡泊。此詩以自然景色爲背景，通過描繪山峯、溪澗、柏樹等意象，營造出一種寧靜、清幽的氛圍。詩人通過對自然景物的細膩描繪，表達了自己內心的寧靜與淡泊。