穷阴忽霁独往山下看梅 窮陰忽霽獨往山下看梅
千峰雪犹积,万木春已回。
穷阴倦羁束,忽欣阳景开。
徐步出衡门,中野展幽怀。
杖策遂侵寻,独下前山隈。
惊湍激远飙,疏篁耿寒梅。
婆娑时动容,似与客徘徊。
岁晏益多感,况斯韶景催。
暂赏岂所欢,离念方催颓。
还观增怆恻,三叹为谁来。
千峯雪猶積,萬木春已回。
窮陰倦羈束,忽欣陽景開。
徐步出衡門,中野展幽懷。
杖策遂侵尋,獨下前山隈。
驚湍激遠飆,疏篁耿寒梅。
婆娑時動容,似與客徘徊。
歲晏益多感,況斯韶景催。
暫賞豈所歡,離念方催頹。
還觀增愴惻,三嘆爲誰來。
分享
译文
千峰雪还未消融,万木已迎来春天。在阴暗的角落中感到疲倦,忽然欣喜阳光照耀。缓缓走出城门,在广阔的田野中敞开心怀。拄着拐杖漫步,独自前往前山的角落。惊涛骇浪激起远处的风暴,稀疏的竹林中,寒梅傲然挺立。婆娑的枝影不时摇曳,仿佛在与客人徘徊。岁末更加多感伤,何况这样的美景催人忧愁。短暂的欣赏并非真正的欢愉,离别的忧愁正催促着衰老。再次观看,更加感到悲伤,三声叹息不知是为谁。千峯雪還未消融,萬木已迎來春天。在陰暗的角落中感到疲倦,忽然欣喜陽光照耀。緩緩走出城門,在廣闊的田野中敞開心懷。拄着柺杖漫步,獨自前往前山的角落。驚濤駭浪激起遠處的風暴,稀疏的竹林中,寒梅傲然挺立。婆娑的枝影不時搖曳,彷彿在與客人徘徊。歲末更加多感傷,何況這樣的美景催人憂愁。短暫的欣賞並非真正的歡愉,離別的憂愁正催促着衰老。再次觀看,更加感到悲傷,三聲嘆息不知是爲誰。
注释
1. 穷阴:指阴暗的地方。2. 羁束:束缚,束缚在阴暗的地方。3. 阳景:阳光照耀的景象。4. 衡门:城门。5. 中野:广阔的田野。6. 幽怀:深藏的心怀。7. 杖策:拄着拐杖。8. 惊湍:惊涛骇浪。9. 疏篁:稀疏的竹林。10. 耿寒梅:傲立的寒梅。11. 婆娑:枝影摇曳的样子。12. 韶景:美好的景色。1. 窮陰:指陰暗的地方。2. 羈束:束縛,束縛在陰暗的地方。3. 陽景:陽光照耀的景象。4. 衡門:城門。5. 中野:廣闊的田野。6. 幽懷:深藏的心懷。7. 杖策:拄着柺杖。8. 驚湍:驚濤駭浪。9. 疏篁:稀疏的竹林。10. 耿寒梅:傲立的寒梅。11. 婆娑:枝影搖曳的樣子。12. 韶景:美好的景色。
赏析
这首诗描绘了诗人从阴暗的角落中走出,看到春意盎然的美景时的喜悦与感慨。诗中运用了丰富的意象,如雪峰、春树、寒梅等,营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过对自然景色的描绘,抒发了自己对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了詩人從陰暗的角落中走出,看到春意盎然的美景時的喜悅與感慨。詩中運用了豐富的意象,如雪峯、春樹、寒梅等,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人通過對自然景色的描繪,抒發了自己對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。