偶成梅咏三首 偶成梅詠三首

ǒu chéng méi yǒng sān shǒu

张嵲 宋 張嵲 宋

zhāng niè · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù园yuán微wēi路lù绕rào江jiāng干gàn，常cháng记jì开kāi时shí偪bī岁suì寒hán。

万wàn晨chén临lín风fēng惊jīng老lǎo眼yǎn，却què疑yí还hái是shì雾wù中zhōng看kàn。

故园微路绕江干，常记开时偪岁寒。

万晨临风惊老眼，却疑还是雾中看。

故園微路繞江干，常記開時偪歲寒。

萬晨臨風驚老眼，卻疑還是霧中看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以花园小路绕到江边，常记开时逼近一年寒冷。万晨临风惊年老眼，却怀疑还是云雾中看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以花園小路繞到江邊，常記開時逼近一年寒冷。萬晨臨風驚年老眼，卻懷疑還是雲霧中看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

故园微路绕江干：故园，指作者故乡；微路，指小路；绕江干，指沿着江边。常记开时偪岁寒：常记，常常记得；开时，指梅花开放的时候；偪岁寒，指梅花在寒冷的岁末开放。万晨临风惊老眼：万晨，指无数的早晨；临风，指迎着风；惊老眼，指使老年人的眼睛感到惊讶。却疑还是雾中看：却疑，表示怀疑；雾中看，指在雾中看不清，比喻看不清楚事物的真相。故園微路繞江干：故園，指作者故鄉；微路，指小路；繞江干，指沿着江邊。常記開時偪歲寒：常記，常常記得；開時，指梅花開放的時候；偪歲寒，指梅花在寒冷的歲末開放。萬晨臨風驚老眼：萬晨，指無數的早晨；臨風，指迎着風；驚老眼，指使老年人的眼睛感到驚訝。卻疑還是霧中看：卻疑，表示懷疑；霧中看，指在霧中看不清，比喻看不清楚事物的真相。

赏析

所以花园小路绕到江边，常记开时逼近一年寒冷。万晨临风惊年老眼，却怀疑还是云雾中看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以花園小路繞到江邊，常記開時逼近一年寒冷。萬晨臨風驚年老眼，卻懷疑還是雲霧中看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表