征招（九日登高） 徵招（九日登高）
江蓠摇落江枫冷，霜空雁程初到。
万景正悲凉，奈曲终人杳。
登临嗟老矣，问今古、清愁多少。
一梦东园，十年心事，恍然惊觉。
肠断，紫霞深，知音远、寂寂琴凄调。
短发已无多，怕西风吹帽。
黄花空自好。
问谁识、对花怀抱。
楚山远，九辩难招，更晚烟残照。
江蘺搖落江楓冷，霜空雁程初到。
萬景正悲涼，奈曲終人杳。
登臨嗟老矣，問今古、清愁多少。
一夢東園，十年心事，恍然驚覺。
腸斷，紫霞深，知音遠、寂寂琴悽調。
短髮已無多，怕西風吹帽。
黃花空自好。
問誰識、對花懷抱。
楚山遠，九辯難招，更晚煙殘照。
分享
译文
江蓠零落江枫冷，霜空中大雁程刚到。万景正悲凉，该曲终人杳。登临嗟老了，询问古今、清愁多少。一梦东园，十年心事，恍然惊觉。断肠，紫霞深，知音远、寂静凄凉调琴。短头发已经不多，被西风吹帽。黄花空自己好。问谁认识、对花抱在怀里。楚山远，九辩难招，更晚烟残照。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江蘺零落江楓冷，霜空中大雁程剛到。萬景正悲涼，該曲終人杳。登臨嗟老了，詢問古今、清愁多少。一夢東園，十年心事，恍然驚覺。斷腸，紫霞深，知音遠、寂靜淒涼調琴。短頭髮已經不多，被西風吹帽。黃花空自己好。問誰認識、對花抱在懷裏。楚山遠，九辯難招，更晚煙殘照。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江蓠：一种香草，常用来比喻女子。摇落：凋零。江枫：江边的枫树。霜空：霜冻的天空。雁程：大雁的行程，比喻遥远。奈：无奈。曲终人杳：曲子结束，人已经消失，比喻时光流逝，人事无常。嗟：感叹。老矣：老了。问今古、清愁多少：询问古今，清愁有多少。一梦东园：做了一个梦回到东园。恍然惊觉：突然惊醒。肠断：非常伤心。紫霞：紫色云霞，比喻美女。知音：了解自己心意的朋友。寂寂琴凄调：寂静中琴声凄凉。短发已无多：头发已经不多了。怕西风吹帽：怕西风吹掉帽子。黄花：菊花，常用来象征高洁。对花怀抱：对着花朵怀想。楚山：楚地的山，指远方的山。九辩：古代乐曲名，这里指高远之处。难招：难以召回。更晚烟残照：更加晚上的烟雾和夕阳的余晖。江蘺：一種香草，常用來比喻女子。搖落：凋零。江楓：江邊的楓樹。霜空：霜凍的天空。雁程：大雁的行程，比喻遙遠。奈：無奈。曲終人杳：曲子結束，人已經消失，比喻時光流逝，人事無常。嗟：感嘆。老矣：老了。問今古、清愁多少：詢問古今，清愁有多少。一夢東園：做了一個夢迴到東園。恍然驚覺：突然驚醒。腸斷：非常傷心。紫霞：紫色雲霞，比喻美女。知音：瞭解自己心意的朋友。寂寂琴悽調：寂靜中琴聲淒涼。短髮已無多：頭髮已經不多了。怕西風吹帽：怕西風吹掉帽子。黃花：菊花，常用來象徵高潔。對花懷抱：對着花朵懷想。楚山：楚地的山，指遠方的山。九辯：古代樂曲名，這裏指高遠之處。難招：難以召回。更晚煙殘照：更加晚上的煙霧和夕陽的餘暉。
赏析
江蓠零落江枫冷，霜空中大雁程刚到。万景正悲凉，该曲终人杳。登临嗟老了，询问古今、清愁多少。一梦东园，十年心事，恍然惊觉。断肠，紫霞深，知音远、寂静凄凉调琴。短头发已经不多，被西风吹帽。黄花空自己好。问谁认识、对花抱在怀里。楚山远，九辩难招，更晚烟残照。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江蘺零落江楓冷，霜空中大雁程剛到。萬景正悲涼，該曲終人杳。登臨嗟老了，詢問古今、清愁多少。一夢東園，十年心事，恍然驚覺。斷腸，紫霞深，知音遠、寂靜淒涼調琴。短頭髮已經不多，被西風吹帽。黃花空自己好。問誰認識、對花抱在懷裏。楚山遠，九辯難招，更晚煙殘照。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考