墨梅四首 墨梅四首

mò méi sì shǒu

张嵲 宋 張嵲 宋

zhāng niè · sòng

标签： 诗词詩詞

生shēng憎zēng丹dān粉fěn累lèi幽yōu姿zī，故gù着zhe轻qīng煤méi写xiě瘦shòu枝zhī。

还hái似shì故gù园yuán江jiāng上shàng影yǐng，半bàn笼lóng烟yān月yuè在zài疏shū篱lí。

生憎丹粉累幽姿，故着轻煤写瘦枝。

还似故园江上影，半笼烟月在疏篱。

生憎丹粉累幽姿，故着輕煤寫瘦枝。

還似故園江上影，半籠煙月在疏籬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

生憎恨丹粉累幽姿，所以在减轻煤写瘦枝。还似故园江上影子，半笼烟月在疏篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨丹粉累幽姿，所以在減輕煤寫瘦枝。還似故園江上影子，半籠煙月在疏籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

丹粉：指红色的颜料，此处比喻艳丽的色彩。幽姿：清雅的姿态。轻煤：指淡墨。瘦枝：指枝条细长。故园江上影：指家乡江边的景象。疏篱：稀疏的篱笆。整句意为：非常讨厌那些红粉累赘的清雅姿态，所以用淡墨来画枝条细长的梅花。它还像家乡江边的景象，一半被月光笼罩在稀疏的篱笆旁。丹粉：指紅色的顏料，此處比喻豔麗的色彩。幽姿：清雅的姿態。輕煤：指淡墨。瘦枝：指枝條細長。故園江上影：指家鄉江邊的景象。疏籬：稀疏的籬笆。整句意爲：非常討厭那些紅粉累贅的清雅姿態，所以用淡墨來畫枝條細長的梅花。它還像家鄉江邊的景象，一半被月光籠罩在稀疏的籬笆旁。

赏析

生憎恨丹粉累幽姿，所以在减轻煤写瘦枝。还似故园江上影子，半笼烟月在疏篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨丹粉累幽姿，所以在減輕煤寫瘦枝。還似故園江上影子，半籠煙月在疏籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表