梅二首 梅二首
两京当日见初开,尚想凌云绕故台。
倚竹姱姿应小驻,高楼急管未须催。
伤春远目空千里,急景愁肠自九回。
为说西园泉脉动,许携小队探春来。
兩京當日見初開,尚想凌雲繞故臺。
倚竹姱姿應小駐,高樓急管未須催。
傷春遠目空千里,急景愁腸自九回。
爲說西園泉脈動,許攜小隊探春來。
分享
译文
两京当日看到刚开,还想凌云绕所以台。倚竹美好姿态应小驻,高楼急促不需要催促。伤春远目空千里,急景愁肠从九回。为向西园泉脉动,许带着小队去春来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩京當日看到剛開,還想凌雲繞所以臺。倚竹美好姿態應小駐,高樓急促不需要催促。傷春遠目空千里,急景愁腸從九回。爲向西園泉脈動,許帶着小隊去春來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
两京:指东京和西京,即现在的开封和洛阳。初开:指梅花初开。凌云:比喻梅花高洁。故台:指旧时的台榭。倚竹:依靠竹子。姱姿:美好的姿态。小驻:稍作停留。急管:指急促的笛声。伤春:感叹春天即将过去。急景:指时间飞逝。愁肠:形容愁绪缠绕。九回:形容极度的愁苦。西园:指西边的园林。泉脉动:泉水流动的声音。小队:指少数人组成的队伍。兩京:指東京和西京,即現在的開封和洛陽。初開:指梅花初開。凌雲:比喻梅花高潔。故臺:指舊時的臺榭。倚竹:依靠竹子。姱姿:美好的姿態。小駐:稍作停留。急管:指急促的笛聲。傷春:感嘆春天即將過去。急景:指時間飛逝。愁腸:形容愁緒纏繞。九回:形容極度的愁苦。西園:指西邊的園林。泉脈動:泉水流動的聲音。小隊:指少數人組成的隊伍。
赏析
两京当日看到刚开,还想凌云绕所以台。倚竹美好姿态应小驻,高楼急促不需要催促。伤春远目空千里,急景愁肠从九回。为向西园泉脉动,许带着小队去春来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩京當日看到剛開,還想凌雲繞所以臺。倚竹美好姿態應小駐,高樓急促不需要催促。傷春遠目空千里,急景愁腸從九回。爲向西園泉脈動,許帶着小隊去春來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考