建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一 建炎庚戌潰兵犯襄漢寒食阻趨光化拜掃追慕痛哭因成二詩 其一
上庸寒食已无花,山木青青吐嫩芽。
此日伤心九原路,想无鸡犬祇鸣鸦。
上庸寒食已無花,山木青青吐嫩芽。
此日傷心九原路,想無雞犬祇鳴鴉。
分享
译文
上庸的寒食节已经没有花,山上的树木青翠,嫩芽冒出。今天我伤心地走在九原路上,想象中这里只有鸡犬无声,只有乌鸦在鸣叫。上庸的寒食節已經沒有花,山上的樹木青翠,嫩芽冒出。今天我傷心地走在九原路上,想象中這裏只有雞犬無聲,只有烏鴉在鳴叫。
注释
上庸:地名,指今湖北省襄阳市。寒食:古代节日,在清明节前一天。九原:古代地名,指墓地。上庸:地名,指今湖北省襄陽市。寒食:古代節日,在清明節前一天。九原:古代地名,指墓地。
赏析
这首诗通过描绘寒食节时上庸的荒凉景象,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。诗中‘山木青青吐嫩芽’与‘想无鸡犬祇鸣鸦’形成鲜明对比,突出了诗人内心的悲伤与孤独。這首詩通過描繪寒食節時上庸的荒涼景象,表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。詩中‘山木青青吐嫩芽’與‘想無雞犬祇鳴鴉’形成鮮明對比,突出了詩人內心的悲傷與孤獨。