过杨村溪 過楊村溪
坡陀两山间,沧波旦夕骛。
高柳横澄流,岁久根全露。
细雨川上来,澜漪满沿溯。
灌木生退滩,危桥架孤屿。
石濑斲春冰,山云粉轻絮。
往岁忆经过,物色如雅素。
阳春日已远,叹息流年度。
来轨不暂停,往躅自成故。
初为闽岭游,后指江东去。
风急子规啼,何由傍归路。
坡陀兩山間,滄波旦夕騖。
高柳橫澄流,歲久根全露。
細雨川上來,瀾漪滿沿溯。
灌木生退灘,危橋架孤嶼。
石瀨斲春冰,山雲粉輕絮。
往歲憶經過,物色如雅素。
陽春日已遠,嘆息流年度。
來軌不暫停,往躅自成故。
初爲閩嶺遊,後指江東去。
風急子規啼,何由傍歸路。
分享
译文
山坡两山之间,沧波早晚奔走。高柳横清澄的流水,时间长了根全露。细雨川上来,碧波漪满航行。灌木生退滩,架一座孤岛危机。石濑加工春冰,山云粉轻絮。往年回忆经过,色如雅素。阳春天已经远,感叹流年度。来轨不暂停,去自成所以躅。初为闽岭游,后来指长江东距。风急杜鹃啼,如何在回来的路上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山坡兩山之間,滄波早晚奔走。高柳橫清澄的流水,時間長了根全露。細雨川上來,碧波漪滿航行。灌木生退灘,架一座孤島危機。石瀨加工春冰,山雲粉輕絮。往年回憶經過,色如雅素。陽春天已經遠,感嘆流年度。來軌不暫停,去自成所以躅。初爲閩嶺遊,後來指長江東距。風急杜鵑啼,如何在回來的路上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
坡陀:倾斜不平的山坡。沧波:指广阔的水面。骛:追逐。高柳:高大的柳树。澄流:清澈的流水。岁久:时间久远。根全露:树根全部露出地面。细雨:细小的雨。澜漪:水波。沿溯:岸边。灌木:丛生的灌木。退滩:河滩的边缘。危桥:高而危险的桥梁。孤屿:孤立的小岛。石濑:石头上的急流。斲:雕刻。春冰:春天的冰。山云:山上的云。粉轻絮:轻柔如粉的絮状物。往岁:过去的岁月。物色:景物。雅素:雅致而朴素。阳春:春天的阳光。叹息:叹息。流年度:时光流逝。来轨:来时的路。往躅:去时的足迹。闽岭:福建的山岭。江东:长江的东边。子规:杜鹃鸟。归路:回家的路。坡陀:傾斜不平的山坡。滄波:指廣闊的水面。騖:追逐。高柳:高大的柳樹。澄流:清澈的流水。歲久:時間久遠。根全露:樹根全部露出地面。細雨:細小的雨。瀾漪:水波。沿溯:岸邊。灌木:叢生的灌木。退灘:河灘的邊緣。危橋:高而危險的橋樑。孤嶼:孤立的小島。石瀨:石頭上的急流。斲:雕刻。春冰:春天的冰。山雲:山上的雲。粉輕絮:輕柔如粉的絮狀物。往歲:過去的歲月。物色:景物。雅素:雅緻而樸素。陽春:春天的陽光。嘆息:嘆息。流年度:時光流逝。來軌:來時的路。往躅:去時的足跡。閩嶺:福建的山嶺。江東:長江的東邊。子規:杜鵑鳥。歸路:回家的路。
赏析
山坡两山之间,沧波早晚奔走。高柳横清澄的流水,时间长了根全露。细雨川上来,碧波漪满航行。灌木生退滩,架一座孤岛危机。石濑加工春冰,山云粉轻絮。往年回忆经过,色如雅素。阳春天已经远,感叹流年度。来轨不暂停,去自成所以躅。初为闽岭游,后来指长江东距。风急杜鹃啼,如何在回来的路上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山坡兩山之間,滄波早晚奔走。高柳橫清澄的流水,時間長了根全露。細雨川上來,碧波漪滿航行。灌木生退灘,架一座孤島危機。石瀨加工春冰,山雲粉輕絮。往年回憶經過,色如雅素。陽春天已經遠,感嘆流年度。來軌不暫停,去自成所以躅。初爲閩嶺遊,後來指長江東距。風急杜鵑啼,如何在回來的路上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考