癸亥生日前一日读神仙李清传作 癸亥生日前一日讀神仙李清傳作
孟夏倏已晚，诘旦及悬弧。
推迁惊岁序，俯仰念劳劬。
感物叹漂泊，抚己既叨逾。
去事日已遥，来者言足图。
澹漠远世纷，超遥观道书。
伊昔有胜士，染工藏市区。
感悟及生朝，欲访仙人闾。
自缒投绝壑，果谐欣愿初。
尘念虽少牵，脱屣终不渝。
一死会当有，贵贱理必俱。
万事惟一舍，此外无复余。
李君本市人。
而予岂非夫。
蹑屐千仞冈，振策万里涂。
暂愒即弱水，款关必清都。
千载复来归，陵谷知焉如。
孟夏倏已晚，詰旦及懸弧。
推遷驚歲序，俯仰念勞劬。
感物嘆漂泊，撫己既叨逾。
去事日已遙，來者言足圖。
澹漠遠世紛，超遙觀道書。
伊昔有勝士，染工藏市區。
感悟及生朝，欲訪仙人閭。
自縋投絕壑，果諧欣願初。
塵念雖少牽，脫屣終不渝。
一死會當有，貴賤理必俱。
萬事惟一舍，此外無復餘。
李君本市人。
而予豈非夫。
躡屐千仞岡，振策萬里塗。
暫愒即弱水，款關必清都。
千載復來歸，陵谷知焉如。
分享
译文
初夏突然已晚，第二天早晨和悬弧。推升感到岁月，仰俯念劳累辛苦。感人地漂泊，安抚自己已经接受过。去事天已远远，来的话可以考虑。澹沙漠远世纷，超远观道书。伊从前有名士，染坊工匠收藏市场上。感悟到生日，想要寻访仙人间。从绳子投断绝的壑谷，果谐欣希望当初。尘念虽然少拉，脱鞋始终不改变。一死会有，按理贵贱不一定都。万事只有一家，此外再没有其它。李君本市人。而我难道不是男人。穿着木屐千仞冈，振策略里涂。暂时愒就是弱水，敲门一定清都。千年又回来，陵谷知道怎样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初夏突然已晚，第二天早晨和懸弧。推升感到歲月，仰俯念勞累辛苦。感人地漂泊，安撫自己已經接受過。去事天已遠遠，來的話可以考慮。澹沙漠遠世紛，超遠觀道書。伊從前有名士，染坊工匠收藏市場上。感悟到生日，想要尋訪仙人間。從繩子投斷絕的壑谷，果諧欣希望當初。塵念雖然少拉，脫鞋始終不改變。一死會有，按理貴賤不一定都。萬事只有一家，此外再沒有其它。李君本市人。而我難道不是男人。穿着木屐千仞岡，振策略裏塗。暫時愒就是弱水，敲門一定清都。千年又回來，陵谷知道怎樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
孟夏：夏历五月。悬弧：古代男孩出生三天时举行的礼仪。岁序：时间的流逝。劳劬：辛劳。感物：感叹事物。漂泊：流离失所。叨逾：过分的自责。去事：过去的事情。澹漠：冷漠。超遥：遥远。道书：道家经典。胜士：有道德的人。染工：染色工人。生朝：生日。仙人闾：仙人居住的地方。自缒：自己攀爬。脱屣：脱鞋，表示决心。一舍：放下。复余：没有剩余。李君：李清，诗人朋友。千仞冈：高山。振策：挥动马鞭。弱水：传说中流沙之地，难以渡过。款关：敲门。清都：天上的都城。陵谷：高山和山谷，比喻世事变迁。焉如：如何。孟夏：夏曆五月。懸弧：古代男孩出生三天時舉行的禮儀。歲序：時間的流逝。勞劬：辛勞。感物：感嘆事物。漂泊：流離失所。叨逾：過分的自責。去事：過去的事情。澹漠：冷漠。超遙：遙遠。道書：道家經典。勝士：有道德的人。染工：染色工人。生朝：生日。仙人閭：仙人居住的地方。自縋：自己攀爬。脫屣：脫鞋，表示決心。一舍：放下。復餘：沒有剩餘。李君：李清，詩人朋友。千仞岡：高山。振策：揮動馬鞭。弱水：傳說中流沙之地，難以渡過。款關：敲門。清都：天上的都城。陵谷：高山和山谷，比喻世事變遷。焉如：如何。
赏析
初夏突然已晚，第二天早晨和悬弧。推升感到岁月，仰俯念劳累辛苦。感人地漂泊，安抚自己已经接受过。去事天已远远，来的话可以考虑。澹沙漠远世纷，超远观道书。伊从前有名士，染坊工匠收藏市场上。感悟到生日，想要寻访仙人间。从绳子投断绝的壑谷，果谐欣希望当初。尘念虽然少拉，脱鞋始终不改变。一死会有，按理贵贱不一定都。万事只有一家，此外再没有其它。李君本市人。而我难道不是男人。穿着木屐千仞冈，振策略里涂。暂时愒就是弱水，敲门一定清都。千年又回来，陵谷知道怎样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初夏突然已晚，第二天早晨和懸弧。推升感到歲月，仰俯念勞累辛苦。感人地漂泊，安撫自己已經接受過。去事天已遠遠，來的話可以考慮。澹沙漠遠世紛，超遠觀道書。伊從前有名士，染坊工匠收藏市場上。感悟到生日，想要尋訪仙人間。從繩子投斷絕的壑谷，果諧欣希望當初。塵念雖然少拉，脫鞋始終不改變。一死會有，按理貴賤不一定都。萬事只有一家，此外再沒有其它。李君本市人。而我難道不是男人。穿着木屐千仞岡，振策略裏塗。暫時愒就是弱水，敲門一定清都。千年又回來，陵谷知道怎樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考