读赵飞燕外传杂诗七首 其一 讀趙飛燕外傳雜詩七首 其一
漫漫积雪被岗坻,宜主当时有暗期。
忽见梅花照夜发,祇疑犹待射雕儿。
漫漫積雪被崗坻,宜主當時有暗期。
忽見梅花照夜發,祇疑猶待射鵰兒。
分享
译文
长长的积雪覆盖了山岗,宜主当时有着秘密的约会。忽然看到梅花在夜晚绽放,只怀疑是在等待射雕的儿郎。長長的積雪覆蓋了山崗,宜主當時有着祕密的約會。忽然看到梅花在夜晚綻放,只懷疑是在等待射鵰的兒郎。
注释
岗坻:山岗。暗期:秘密的约会。梅花照夜发:梅花在夜晚开放。射雕儿:指擅长射箭的年轻人。崗坻:山崗。暗期:祕密的約會。梅花照夜發:梅花在夜晚開放。射鵰兒:指擅長射箭的年輕人。
赏析
此诗通过描绘积雪覆盖的山岗和夜晚绽放的梅花,营造出一种幽静而神秘的氛围。诗人巧妙地将赵飞燕的故事与自然景象相结合,展现了诗人丰富的想象力和独特的审美情趣。此詩通過描繪積雪覆蓋的山崗和夜晚綻放的梅花,營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩人巧妙地將趙飛燕的故事與自然景象相結合,展現了詩人豐富的想象力和獨特的審美情趣。