读赵飞燕外传杂诗七首其二讀趙飛燕外傳雜詩七首其二

dú zhào fēi yàn wài chuán zá shī qī shǒu qí èr

zhāng niè · sòng

九jiǔ回huí沉chén水shuǐ新xīn为wèi髻jì，故gù绣xiù裙qún襦rú稳wěn称chēng身shēn。

祸huò水shuǐ歘chuā来lái漂piāo燎liáo火huǒ，知zhī几jǐ唯wéi有yǒu淖nào夫fū人rén。

九回沉水新为髻，故绣裙襦稳称身。

祸水歘来漂燎火，知几唯有淖夫人。

九回沉水新爲髻，故繡裙襦穩稱身。

禍水歘來漂燎火，知幾唯有淖夫人。

译文

沉香制成的发髻刚刚梳好，旧时绣制的衣裙合身穿着。灾祸如同洪水般突然到来，只有淖夫人才能知道多少。沉香製成的髮髻剛剛梳好，舊時繡制的衣裙合身穿着。災禍如同洪水般突然到來，只有淖夫人才能知道多少。

沉水：沉香木，这里指沉香木制成的发髻。绣裙襦：绣花的裙子。称身：合身。祸水：比喻灾难。淖夫人：指赵飞燕，古代美女。沉水：沉香木，這裏指沉香木製成的髮髻。繡裙襦：繡花的裙子。稱身：合身。禍水：比喻災難。淖夫人：指趙飛燕，古代美女。

此诗以赵飞燕为喻，表达了对灾难来临的突然性和不可预测性的感慨，同时也赞扬了淖夫人能够预知灾难的能力。此詩以趙飛燕爲喻，表達了對災難來臨的突然性和不可預測性的感慨，同時也讚揚了淖夫人能夠預知災難的能力。