登白帝城二首 其一 登白帝城二首 其一
霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁。
东去诸山朝峡口,西来众水会关门。
千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂。
绝塞边头重回首,秋声凄断不堪论。
霜風吹日下長原,夔子城荒灌木繁。
東去諸山朝峽口,西來衆水會關門。
千年白帝空祠廟,萬里家山秪夢魂。
絕塞邊頭重回首,秋聲悽斷不堪論。
分享
译文
霜风吹拂着夕阳下的长原,夔子城荒凉,灌木丛生。东去的群山朝着峡谷的入口,西来的众多水流汇聚在关门处。千年的白帝城只剩下空荡荡的祠庙,万里的家乡只能在梦中思念。在边塞的尽头反复回首,秋天的声音凄凉得无法言说。霜風吹拂着夕陽下的長原,夔子城荒涼,灌木叢生。東去的羣山朝着峽谷的入口,西來的衆多水流匯聚在關門處。千年的白帝城只剩下空蕩蕩的祠廟,萬里的家鄉只能在夢中思念。在邊塞的盡頭反覆回首,秋天的聲音淒涼得無法言說。
注释
1. 霜风:秋天的寒风。2. 夔子城:指夔州城,位于长江三峡西端。3. 祠庙:供奉神灵的庙宇。4. 家山:指家乡。5. 绝塞:边塞的尽头。1. 霜風:秋天的寒風。2. 夔子城:指夔州城,位於長江三峽西端。3. 祠廟:供奉神靈的廟宇。4. 家山:指家鄉。5. 絕塞:邊塞的盡頭。
赏析
这首诗通过描绘白帝城的荒凉景象,表达了诗人对家乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象,如霜风、长原、灌木、群山、水流等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,使读者能够感受到诗人内心的孤独与忧伤。這首詩通過描繪白帝城的荒涼景象,表達了詩人對家鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象,如霜風、長原、灌木、羣山、水流等,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍,使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與憂傷。