登白帝城二首 其二 登白帝城二首 其二

dēng bái dì chéng èr shǒu qí èr

张嵲 宋 張嵲 宋

zhāng niè · sòng

标签: 诗词詩詞

殊shū方fāng秋qiū尽jǐn怯qiè登dēng临lín,万wàn里lǐ屯tún云yún结jié岁suì阴yīn。

崖yá壁bì𡷸xiāo岈yá知zhī禹yǔ绩jì,江jiāng山shān割gē据jù识shí雄xióng心xīn。

沧cāng波bō南nán下xià奔bēn云yún急jí,单dān舸gě东dōng游yóu两liǎng鬓bìn侵qīn。

漂piāo转zhuǎn十shí方fāng仍réng作zuò客kè,沉chén吟yín怀huái古gǔ泪lèi沾zhān襟jīn。

殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴。

崖壁𡷸岈知禹绩,江山割据识雄心。

沧波南下奔云急,单舸东游两鬓侵。

漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟。

殊方秋盡怯登臨,萬里屯雲結歲陰。

崖壁𡷸岈知禹績,江山割據識雄心。

滄波南下奔雲急,單舸東遊兩鬢侵。

漂轉十方仍作客,沉吟懷古淚沾襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在异乡的秋天已经结束,我害怕登临;万里屯云凝结着岁月的阴霾。崖壁上刻着大禹的功绩,江山的割据见证了雄心。沧波南下如云般急速,我独自一舟东游,两鬓已经斑白。漂泊四方仍旧是客,沉思怀古泪水沾湿了衣襟。在異鄉的秋天已經結束,我害怕登臨;萬里屯雲凝結着歲月的陰霾。崖壁上刻着大禹的功績,江山的割據見證了雄心。滄波南下如雲般急速,我獨自一舟東遊,兩鬢已經斑白。漂泊四方仍舊是客,沉思懷古淚水沾溼了衣襟。

注释

1. 殊方:异乡。2. 登临:登高远望。3. 屯云:浓云。4. 岈:高耸。5. 禹绩:大禹的功绩。6. 沧波:大波浪。7. 单舸:一只小船。8. 漂转:漂泊流转。9. 沉吟:沉思。1. 殊方:異鄉。2. 登臨:登高遠望。3. 屯雲:濃雲。4. 岈:高聳。5. 禹績:大禹的功績。6. 滄波:大波浪。7. 單舸:一隻小船。8. 漂轉:漂泊流轉。9. 沉吟:沉思。

赏析

这首诗以登高望远为背景,表达了诗人对历史变迁和个人命运的感慨。通过对大禹功绩的赞颂,展现了诗人对英雄气概的向往;而对江山割据、个人漂泊的描绘,则流露出对时代动荡和个人命运的无奈。全诗情感深沉,意境宏大,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以登高望遠爲背景,表達了詩人對歷史變遷和個人命運的感慨。通過對大禹功績的讚頌,展現了詩人對英雄氣概的嚮往;而對江山割據、個人漂泊的描繪,則流露出對時代動盪和個人命運的無奈。全詩情感深沉,意境宏大,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表