达州月夜 達州月夜
薄暮行人息，角声吹已残。
城空群犬吠，明月照关山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间关。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱宽。
薄暮行人息，角聲吹已殘。
城空羣犬吠，明月照關山。
四望何所見，煙蒼樹團團。
但聞流水聲，不見飛鳥還。
故園天一角，時危路間關。
避地方雲始，整駕何當旋。
故人同此夕，若爲懷抱寬。
分享
译文
傍晚行人休息，角声吹已残。城空群狗吠，明月照关山。四希望看到什么，烟青树团团。只听到流水声，不见鸟飞回来。故园天一角，当时危险道路之间关。避开地方说开始，整用何当旋转。所以人同今晚，如果是胸怀宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚行人休息，角聲吹已殘。城空羣狗吠，明月照關山。四希望看到什麼，煙青樹團團。只聽到流水聲，不見鳥飛回來。故園天一角，當時危險道路之間關。避開地方說開始，整用何當旋轉。所以人同今晚，如果是胸懷寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在达州月夜中的所见所感。‘薄暮行人息’意为黄昏时分行人停歇，‘角声吹已残’指军中号角声已渐渐消失。‘城空群犬吠’描绘了空城中群犬的吠声，‘明月照关山’则展现了月光照耀下的关山景象。‘四望何所见’表达了四处张望却所见的只有烟雾弥漫的树木。‘但闻流水声，不见飞鸟还’传达了只听到流水声而未见飞鸟归巢的孤寂。‘故园天一角’和‘时危路间关’反映了作者对故园的思念和对时局的忧虑。‘避地方云始’和‘整驾何当旋’表达了作者在避难中对回家的期盼。‘故人同此夕，若为怀抱宽’则是作者对远方故友的思念之情。此詩描繪了作者在達州月夜中的所見所感。‘薄暮行人息’意爲黃昏時分行人停歇，‘角聲吹已殘’指軍中號角聲已漸漸消失。‘城空羣犬吠’描繪了空城中羣犬的吠聲，‘明月照關山’則展現了月光照耀下的關山景象。‘四望何所見’表達了四處張望卻所見的只有煙霧瀰漫的樹木。‘但聞流水聲，不見飛鳥還’傳達了只聽到流水聲而未見飛鳥歸巢的孤寂。‘故園天一角’和‘時危路間關’反映了作者對故園的思念和對時局的憂慮。‘避地方雲始’和‘整駕何當旋’表達了作者在避難中對回家的期盼。‘故人同此夕，若爲懷抱寬’則是作者對遠方故友的思念之情。
赏析
傍晚行人休息，角声吹已残。城空群狗吠，明月照关山。四希望看到什么，烟青树团团。只听到流水声，不见鸟飞回来。故园天一角，当时危险道路之间关。避开地方说开始，整用何当旋转。所以人同今晚，如果是胸怀宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚行人休息，角聲吹已殘。城空羣狗吠，明月照關山。四希望看到什麼，煙青樹團團。只聽到流水聲，不見鳥飛回來。故園天一角，當時危險道路之間關。避開地方說開始，整用何當旋轉。所以人同今晚，如果是胸懷寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考