次韵王倅大梵寺山亭夜雨 次韻王倅大梵寺山亭夜雨
溪山含变态,可玩不可说。
西岭澹斜晖,前山明积雪。
潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上设。
觞咏寄高爽,对此清夜月。
但使息营营,宁论醉兀兀。
寓兴合一篇,亡书谢三箧。
溪山含變態,可玩不可說。
西嶺澹斜暉,前山明積雪。
潭空遊鱗出,景晏飛鳥絕。
遠嶼上孤煙,平沙散疏樾。
天涯一尊酒,草草堂上設。
觴詠寄高爽,對此清夜月。
但使息營營,寧論醉兀兀。
寓興合一篇,亡書謝三篋。
分享
译文
溪山含变化,可以玩不可说。西岭澹斜晖,前山第二堆雪。潭空游鳞出来,景晏鸟飞绝。远岛屿上孤烟,平沙散疏樾。天涯一杯酒,草草堂上设。杯歌咏寄高爽,回答这清静的夜晚月亮。只要休息营,宁论醉兀兀。寓兴合一篇,没有书,谢三箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪山含變化,可以玩不可說。西嶺澹斜暉,前山第二堆雪。潭空遊鱗出來,景晏鳥飛絕。遠島嶼上孤煙,平沙散疏樾。天涯一杯酒,草草堂上設。杯歌詠寄高爽,回答這清靜的夜晚月亮。只要休息營,寧論醉兀兀。寓興合一篇,沒有書,謝三箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅山雨夜景图,通过描绘山水的变幻、夕阳的余晖、积雪的明亮、游鱼的出没、飞鸟的消失、孤烟的上升、疏樾的散落等景象,表现了诗人超然物外、寄情山水的情怀。‘变态’指山水的千变万化,‘澹斜晖’形容夕阳的柔和色彩,‘明积雪’指前山的雪在夕阳的映照下更加明亮,‘游鳞’指游动的鱼,‘景晏’指景色宁静,‘孤烟’指孤立的炊烟,‘疏樾’指稀疏的树荫,‘息营营’指停止忙碌,‘醉兀兀’指醉酒后的朦胧状态,‘寓兴’指寄托情感,‘亡书’指丢弃书卷,‘谢三箧’指告别书箱。此詩描繪了一幅山雨夜景圖,通過描繪山水的變幻、夕陽的餘暉、積雪的明亮、游魚的出沒、飛鳥的消失、孤煙的上升、疏樾的散落等景象,表現了詩人超然物外、寄情山水的情懷。‘變態’指山水的千變萬化,‘澹斜暉’形容夕陽的柔和色彩,‘明積雪’指前山的雪在夕陽的映照下更加明亮,‘遊鱗’指遊動的魚,‘景晏’指景色寧靜,‘孤煙’指孤立的炊煙,‘疏樾’指稀疏的樹蔭,‘息營營’指停止忙碌,‘醉兀兀’指醉酒後的朦朧狀態,‘寓興’指寄託情感,‘亡書’指丟棄書卷,‘謝三篋’指告別書箱。
赏析
溪山含变化,可以玩不可说。西岭澹斜晖,前山第二堆雪。潭空游鳞出来,景晏鸟飞绝。远岛屿上孤烟,平沙散疏樾。天涯一杯酒,草草堂上设。杯歌咏寄高爽,回答这清静的夜晚月亮。只要休息营,宁论醉兀兀。寓兴合一篇,没有书,谢三箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪山含變化,可以玩不可說。西嶺澹斜暉,前山第二堆雪。潭空遊鱗出來,景晏鳥飛絕。遠島嶼上孤煙,平沙散疏樾。天涯一杯酒,草草堂上設。杯歌詠寄高爽,回答這清靜的夜晚月亮。只要休息營,寧論醉兀兀。寓興合一篇,沒有書,謝三箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考