初夏晚兴 初夏晚興

chū xià wǎn xīng

张嵲 宋 張嵲 宋

zhāng niè · sòng

标签: 诗词詩詞

微wēi月yuè破pò幽yōu树shù,草cǎo露lù生shēng夕xī凉liáng。

夏xià木mù纷fēn已yǐ成chéng,时shí禽qín暮mù归guī翔xiáng。

闲xián花huā自zì白bái红hóng,无wú人rén领lǐng幽yōu芳fāng。

晚wǎn沐mù岸àn轻qīng帻zé,披pī衣yī暂zàn倘tǎng佯yáng。

外wài徇xùn志zhì自zì局jú,理lǐ会huì言yán可kě忘wàng。

俯fǔ仰yǎng婚hūn宦huàn初chū,未wèi省shěng离lí土tǔ疆jiāng。

那nà知zhī天tiān壤rǎng内nèi,有yǒu地dì名míng魏wèi塘táng,朅qiè来lái岁suì再zài华huá,及jí此cǐ身shēn方fāng强qiáng。

岂qǐ但dàn理lǐ茨cí栋dòng,种zhǒng树shù日rì望wàng长zhǎng。

分fēn将jiāng百bǎi年nián身shēn,送sòng老lǎo湖hú海hǎi荒huāng。

人rén生shēng等děng如rú寓yù,何hé必bì还hái故gù乡xiāng。

微月破幽树,草露生夕凉。

夏木纷已成,时禽暮归翔。

闲花自白红,无人领幽芳。

晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。

外徇志自局,理会言可忘。

俯仰婚宦初,未省离土疆。

那知天壤内,有地名魏塘,朅来岁再华,及此身方强。

岂但理茨栋,种树日望长。

分将百年身,送老湖海荒。

人生等如寓,何必还故乡。

微月破幽樹,草露生夕涼。

夏木紛已成,時禽暮歸翔。

閒花自白紅,無人領幽芳。

晚沐岸輕幘,披衣暫倘佯。

外徇志自局,理會言可忘。

俯仰婚宦初,未省離土疆。

那知天壤內,有地名魏塘,朅來歲再華,及此身方強。

豈但理茨棟,種樹日望長。

分將百年身,送老湖海荒。

人生等如寓,何必還故鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

微月攻破幽树,草生夕凉露。夏木纠纷已成为,当时禽傍晚回家飞翔。闲花从白红,没有人领幽芳。晚上洗头岸轻帧,披上衣服暂时如果假装。外追求志向从局,可能会说可以忘记。俯仰婚娶开始,没有省离故土。那知天地内,有个地方叫魏塘,归来每年花,和这身势。难道只是理茨栋,种植时间希望长。分将百年身,送老湖海荒。人生等如寓所,为什么一定要返回故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考微月攻破幽樹,草生夕涼露。夏木糾紛已成爲,當時禽傍晚回家飛翔。閒花從白紅,沒有人領幽芳。晚上洗頭岸輕幀,披上衣服暫時如果假裝。外追求志向從局,可能會說可以忘記。俯仰婚娶開始,沒有省離故土。那知天地內,有個地方叫魏塘,歸來每年花,和這身勢。難道只是理茨棟,種植時間希望長。分將百年身,送老湖海荒。人生等如寓所,爲什麼一定要返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了初夏夜晚的景象,月光透过幽静的树木,草地上露水凝结,带来凉意。夏天的树木茂盛,傍晚的鸟儿纷纷归巢。诗人在闲逛中,无人赏识的野花自由地绽放着白色和红色。诗人在河边洗净头巾,披上衣服,暂时漫步。他意识到自己的志向受到局限,可以忘记世俗的言语。诗人回顾了自己的婚事和宦途,从未离开过家乡。然而,他不知道天壤之外,有一个名叫魏塘的地方。他期待着再次回来,那时他正值壮年。他不仅仅想要修葺房屋,种树希望它们长得更高。他将百年的人生献给湖海,送老在荒凉之地。诗人认为人生就像寄居,何必还要回到故乡。詩中描繪了初夏夜晚的景象,月光透過幽靜的樹木,草地上露水凝結,帶來涼意。夏天的樹木茂盛,傍晚的鳥兒紛紛歸巢。詩人在閒逛中,無人賞識的野花自由地綻放着白色和紅色。詩人在河邊洗淨頭巾,披上衣服,暫時漫步。他意識到自己的志向受到侷限,可以忘記世俗的言語。詩人回顧了自己的婚事和宦途,從未離開過家鄉。然而,他不知道天壤之外,有一個名叫魏塘的地方。他期待着再次回來,那時他正值壯年。他不僅僅想要修葺房屋,種樹希望它們長得更高。他將百年的人生獻給湖海,送老在荒涼之地。詩人認爲人生就像寄居,何必還要回到故鄉。

赏析

微月攻破幽树,草生夕凉露。夏木纠纷已成为,当时禽傍晚回家飞翔。闲花从白红,没有人领幽芳。晚上洗头岸轻帧,披上衣服暂时如果假装。外追求志向从局,可能会说可以忘记。俯仰婚娶开始,没有省离故土。那知天地内,有个地方叫魏塘,归来每年花,和这身势。难道只是理茨栋,种植时间希望长。分将百年身,送老湖海荒。人生等如寓所,为什么一定要返回故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考微月攻破幽樹,草生夕涼露。夏木糾紛已成爲,當時禽傍晚回家飛翔。閒花從白紅,沒有人領幽芳。晚上洗頭岸輕幀,披上衣服暫時如果假裝。外追求志向從局,可能會說可以忘記。俯仰婚娶開始,沒有省離故土。那知天地內,有個地方叫魏塘,歸來每年花,和這身勢。難道只是理茨棟,種植時間希望長。分將百年身,送老湖海荒。人生等如寓所,爲什麼一定要返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表