登巾子山 登巾子山
双峰崷崒依女墙,纤径崎岖通上方。
旧拟来游今始到,溽暑全涤西风凉。
带山琳宇皆南向,矮垣横缭千年樟。
稍前不浪舟尤稳,翠微高竦飞岚光。
翠筠旁偃石壁峻,杂以野花缘纪堂。
随潮帆影拂槛过,岛屿萦回江天长。
西北群山来未已,横空旌旆时飞扬。
城中万瓦鳞叠碧,郭外千畦云浮黄。
凭眺独立无人径,山僧见怪询行藏。
我谓仆夫勿饶舌,迩来埋首随韩康。
归循旧途怕人识,左旋右折逾崇冈。
却到平地重回望,离离塔影凌青苍。
雙峯崷崒依女牆,纖徑崎嶇通上方。
舊擬來遊今始到,溽暑全滌西風涼。
帶山琳宇皆南向,矮垣橫繚千年樟。
稍前不浪舟尤穩,翠微高竦飛嵐光。
翠筠旁偃石壁峻,雜以野花緣紀堂。
隨潮帆影拂檻過,島嶼縈迴江天長。
西北羣山來未已,橫空旌旆時飛揚。
城中萬瓦鱗疊碧,郭外千畦雲浮黃。
憑眺獨立無人徑,山僧見怪詢行藏。
我謂僕伕勿饒舌,邇來埋首隨韓康。
歸循舊途怕人識,左旋右折逾崇岡。
卻到平地重回望,離離塔影凌青蒼。
分享
译文
两座山峰高耸依傍着女墙,狭窄的山路崎岖通往上方。以前计划来游但直到今天才到,炎热的暑气被凉爽的西风吹散。带着山间的琳宇都朝南,矮小的垣墙环绕着千年樟树。稍微向前不惊动波浪船也更稳,翠绿的山峰高高耸立,飘动的云彩映照着光芒。翠绿的竹子旁边是陡峭的石壁,野花沿着纪堂生长。随着潮水的帆影拂过栏杆,岛屿环绕着江天显得悠长。西北方的群山似乎永无尽头,旗帜在空中飞扬。城中的房屋层层叠叠,碧绿如鳞,城外的千亩稻田,云雾缭绕显得金黄。独自凭眺独立在人迹罕至的小径上,山僧见怪异询问行踪。我告诉仆人不要多嘴,最近埋头苦读像韩康一样。沿着旧路回去怕被人认出,左拐右拐越过高高的山冈。回到平地再回首,远处的塔影高耸在苍翠的山色之中。兩座山峯高聳依傍着女牆,狹窄的山路崎嶇通往上方。以前計劃來遊但直到今天才到,炎熱的暑氣被涼爽的西風吹散。帶着山間的琳宇都朝南,矮小的垣牆環繞着千年樟樹。稍微向前不驚動波浪船也更穩,翠綠的山峯高高聳立,飄動的雲彩映照着光芒。翠綠的竹子旁邊是陡峭的石壁,野花沿着紀堂生長。隨着潮水的帆影拂過欄杆,島嶼環繞着江天顯得悠長。西北方的羣山似乎永無盡頭,旗幟在空中飛揚。城中的房屋層層疊疊,碧綠如鱗,城外的千畝稻田,雲霧繚繞顯得金黃。獨自憑眺獨立在人跡罕至的小徑上,山僧見怪異詢問行蹤。我告訴僕人不要多嘴,最近埋頭苦讀像韓康一樣。沿着舊路回去怕被人認出,左拐右拐越過高高的山岡。回到平地再回首,遠處的塔影高聳在蒼翠的山色之中。
注释
1. 崷崒:形容山峰高耸。2. 纤径:狭窄的山路。3. 溽暑:炎热的夏天。4. 琳宇:美玉般的建筑。5. 矮垣:低矮的围墙。6. 樟:樟树。7. 翠筠:翠绿的竹子。8. 野花:野生的花朵。9. 纪堂:纪念性的殿堂。10. 槛:栏杆。11. 萦回:环绕。12. 旌旆:旗帜。13. 鳞叠碧:像鱼鳞一样层层叠叠的碧绿色。14. 千畦:成千上万的稻田。15. 埋首:埋头苦读。16. 韩康:汉代隐士,以读书自娱。17. 崇冈:高高的山冈。1. 崷崒:形容山峯高聳。2. 纖徑:狹窄的山路。3. 溽暑:炎熱的夏天。4. 琳宇:美玉般的建築。5. 矮垣:低矮的圍牆。6. 樟:樟樹。7. 翠筠:翠綠的竹子。8. 野花:野生的花朵。9. 紀堂:紀念性的殿堂。10. 檻:欄杆。11. 縈迴:環繞。12. 旌旆:旗幟。13. 鱗疊碧:像魚鱗一樣層層疊疊的碧綠色。14. 千畦:成千上萬的稻田。15. 埋首:埋頭苦讀。16. 韓康:漢代隱士,以讀書自娛。17. 崇岡:高高的山岡。
赏析
张梦兰的《登巾子山》描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗中通过描绘巾子山的自然风光和人文景观,表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。張夢蘭的《登巾子山》描繪了一幅壯麗的山水畫卷。詩中通過描繪巾子山的自然風光和人文景觀,表達了詩人對大自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。