醉落魄/一斛珠 醉落魄/一斛珠
流光转毂。
鸟飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风,惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠,初醡玉醅熟。
流光轉轂。
鳥飛兔走爭相逐。
火雲方見奇峯簇。
颯颯西風,驚墮井梧綠。
隙駒莫嘆年華速。
新涼且喜消炎酷。
休將閒事縈心曲。
紅滴真珠,初醡玉醅熟。
分享
译文
流光转毂。鸟飞兔跑争相追逐。火种正见奇峰簇。飒飒西风,惊掉在井上绿。矛盾马驹没有叹年华快。新凉而且喜欢消炎酷。休将无关紧要的事情萦绕心中曲。红色滴珍珠,起初醡玉醅成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流光轉轂。鳥飛兔跑爭相追逐。火種正見奇峯簇。颯颯西風,驚掉在井上綠。矛盾馬駒沒有嘆年華快。新涼而且喜歡消炎酷。休將無關緊要的事情縈繞心中曲。紅色滴珍珠,起初醡玉醅成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过流光易逝、鸟兽疾走、云霞与山峰相映等意象,表现了时间的流转与人生的短暂。‘流光转毂’比喻时间如同车轮一样飞快流转。‘鸟飞兔走争相逐’描绘了自然界万物争分夺秒的生命力。‘火云方见奇峰簇’则是自然景观的描绘,展现了大自然的奇伟。‘隙驹莫叹年华速’中的‘隙驹’比喻时间如马隙般短暂,告诫人们不要感叹光阴流逝。‘红滴真珠,初醡玉醅熟’则以美酒熟成的意象,比喻美好事物的成熟。此詩通過流光易逝、鳥獸疾走、雲霞與山峯相映等意象,表現了時間的流轉與人生的短暫。‘流光轉轂’比喻時間如同車輪一樣飛快流轉。‘鳥飛兔走爭相逐’描繪了自然界萬物爭分奪秒的生命力。‘火雲方見奇峯簇’則是自然景觀的描繪,展現了大自然的奇偉。‘隙駒莫嘆年華速’中的‘隙駒’比喻時間如馬隙般短暫,告誡人們不要感嘆光陰流逝。‘紅滴真珠,初醡玉醅熟’則以美酒熟成的意象,比喻美好事物的成熟。
赏析
流光转毂。鸟飞兔跑争相追逐。火种正见奇峰簇。飒飒西风,惊掉在井上绿。矛盾马驹没有叹年华快。新凉而且喜欢消炎酷。休将无关紧要的事情萦绕心中曲。红色滴珍珠,起初醡玉醅成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流光轉轂。鳥飛兔跑爭相追逐。火種正見奇峯簇。颯颯西風,驚掉在井上綠。矛盾馬駒沒有嘆年華快。新涼而且喜歡消炎酷。休將無關緊要的事情縈繞心中曲。紅色滴珍珠,起初醡玉醅成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考