春光好 春光好
烟澹澹,雨蒙蒙。
水溶溶。
帖水落花飞不起,小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂。
绕芳丛。
恋馀红。
不恨无情桥下水,恨东风。
煙澹澹,雨濛濛。
水溶溶。
帖水落花飛不起,小橋東。
翩翩怨蝶愁蜂。
繞芳叢。
戀餘紅。
不恨無情橋下水,恨東風。
分享
译文
烟雾淡淡,雨蒙蒙。水面荡漾。贴水落花飞不起来,小桥在东。翩翩飞舞的蝴蝶和蜜蜂,围绕着花丛。留恋着残红。不恨无情桥下的水,恨的是东风。煙霧淡淡,雨濛濛。水面盪漾。貼水落花飛不起來,小橋在東。翩翩飛舞的蝴蝶和蜜蜂,圍繞着花叢。留戀着殘紅。不恨無情橋下的水,恨的是東風。
注释
诗中‘烟澹澹’、‘雨蒙蒙’描绘了春日的朦胧美景;‘水溶溶’形容了水面的柔和。‘帖水落花飞不起’表达了春末花谢的哀愁。‘翩翩怨蝶愁蜂’、‘绕芳丛’、‘恋馀红’通过蝴蝶蜜蜂的形象,抒发了对美好事物的留恋。‘不恨无情桥下水,恨东风’流露出诗人对春风吹落花、带走美好时光的遗憾之情。詩中‘煙澹澹’、‘雨濛濛’描繪了春日的朦朧美景;‘水溶溶’形容了水面的柔和。‘帖水落花飛不起’表達了春末花謝的哀愁。‘翩翩怨蝶愁蜂’、‘繞芳叢’、‘戀餘紅’通過蝴蝶蜜蜂的形象,抒發了對美好事物的留戀。‘不恨無情橋下水,恨東風’流露出詩人對春風吹落花、帶走美好時光的遺憾之情。
赏析
张抡的《春光好》以细腻的笔触描绘了春天的景色,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对春风吹落花的惋惜之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘烟澹澹’、‘雨蒙蒙’、‘水溶溶’等,使得画面生动而富有感染力。诗的结尾‘不恨无情桥下水,恨东风’更是表达了诗人对美好时光易逝的无奈和惋惜。張掄的《春光好》以細膩的筆觸描繪了春天的景色,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對美好時光的珍惜和對春風吹落花的惋惜之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘煙澹澹’、‘雨濛濛’、‘水溶溶’等,使得畫面生動而富有感染力。詩的結尾‘不恨無情橋下水,恨東風’更是表達了詩人對美好時光易逝的無奈和惋惜。