朝中措 朝中措

cháo zhōng cuò

张抡 宋 張掄 宋

zhāng lūn · sòng

标签： 诗词詩詞

灯dēng花huā挑tiāo尽jǐn夜yè将jiāng阑lán。

斜xié掩yǎn小xiǎo屏píng山shān。

一yī点diǎn凉liáng蟾chán窥kuī幔màn，钏chuàn敲qiāo玉yù臂bì生shēng寒hán。

起qǐ来lái无wú绪xù，炉lú薰xūn烬jìn冷lěng，桐tóng叶yè声shēng干gàn。

都dōu把bǎ沈shěn思sī幽yōu恨hèn，明míng朝cháo分fēn付fù眉méi端duān。

灯花挑尽夜将阑。

斜掩小屏山。

一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。

起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干。

都把沈思幽恨，明朝分付眉端。

燈花挑盡夜將闌。

斜掩小屏山。

一點涼蟾窺幔，釧敲玉臂生寒。

起來無緒，爐薰燼冷，桐葉聲幹。

都把沈思幽恨，明朝分付眉端。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灯光挑尽夜将尽。斜掩小屏风山。一点凉掉看慢，钏敲玉手臂生寒。起来没有头绪，炉火薰灰烬冷，桐叶声干。都把沈思幽恨，第二天交付眉端。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈光挑盡夜將盡。斜掩小屏風山。一點涼掉看慢，釧敲玉手臂生寒。起來沒有頭緒，爐火薰灰燼冷，桐葉聲幹。都把沈思幽恨，第二天交付眉端。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

灯花挑尽：指灯花已经挑完，表示夜深。阑：尽。凉蟾：指月亮，因月光清冷如水，故称凉蟾。钏敲玉臂：钏，古代的一种手镯；玉臂，指手臂。此处形容女子因寒冷而敲打玉镯，手臂生寒。沈思幽恨：深沉的思考和忧愁。明朝分付眉端：明朝，明天；分付，交付；眉端，眉毛的末端，即眉头。意指明天的忧愁和烦恼将表现在眉头上。燈花挑盡：指燈花已經挑完，表示夜深。闌：盡。涼蟾：指月亮，因月光清冷如水，故稱涼蟾。釧敲玉臂：釧，古代的一種手鐲；玉臂，指手臂。此處形容女子因寒冷而敲打玉鐲，手臂生寒。沈思幽恨：深沉的思考和憂愁。明朝分付眉端：明朝，明天；分付，交付；眉端，眉毛的末端，即眉頭。意指明天的憂愁和煩惱將表現在眉頭上。

赏析

灯光挑尽夜将尽。斜掩小屏风山。一点凉掉看慢，钏敲玉手臂生寒。起来没有头绪，炉火薰灰烬冷，桐叶声干。都把沈思幽恨，第二天交付眉端。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈光挑盡夜將盡。斜掩小屏風山。一點涼掉看慢，釧敲玉手臂生寒。起來沒有頭緒，爐火薰灰燼冷，桐葉聲幹。都把沈思幽恨，第二天交付眉端。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表