玉楼春 春阴 玉樓春 春陰
阴云锁合闲庭院。
花信风寒帘不卷。
杏花微破粉痕新，芳草才如眉黛浅。
旧巢未返红襟燕。
寂寂深闺春梦远。
痴魂宛转泥香衾，腰围困比烟丝软。
陰雲鎖合閒庭院。
花信風寒簾不卷。
杏花微破粉痕新，芳草才如眉黛淺。
舊巢未返紅襟燕。
寂寂深閨春夢遠。
癡魂宛轉泥香衾，腰圍困比菸絲軟。
分享
译文
阴云笼罩着闲散的庭院，花香随风寒意袭来，窗帘紧闭不卷起。杏花微微绽放，粉痕犹新，芳草初生，色泽浅淡如眉黛。旧巢里的燕子尚未归来，红襟的燕子空留寂寥。深闺之中，春梦遥远。痴情的灵魂在香气弥漫的被子中辗转反侧，腰身困顿，比烟丝还要柔软。陰雲籠罩着閒散的庭院，花香隨風寒意襲來，窗簾緊閉不捲起。杏花微微綻放，粉痕猶新，芳草初生，色澤淺淡如眉黛。舊巢裏的燕子尚未歸來，紅襟的燕子空留寂寥。深閨之中，春夢遙遠。癡情的靈魂在香氣瀰漫的被子中輾轉反側，腰身困頓，比菸絲還要柔軟。
注释
1. 阴云锁合：形容天空阴沉，云层密布。2. 花信风：春天的风，带来花香。3. 粉痕：指花瓣上的痕迹。4. 眉黛：古代女子画眉时用的黛色，这里比喻草色。5. 红襟燕：燕子的一种，常用来象征春天。6. 春梦远：春天的梦难以实现。7. 痴魂：痴迷的魂魄。8. 泥香衾：被褥中散发着泥土的香气。1. 陰雲鎖合：形容天空陰沉，雲層密佈。2. 花信風：春天的風，帶來花香。3. 粉痕：指花瓣上的痕跡。4. 眉黛：古代女子畫眉時用的黛色，這裏比喻草色。5. 紅襟燕：燕子的一種，常用來象徵春天。6. 春夢遠：春天的夢難以實現。7. 癡魂：癡迷的魂魄。8. 泥香衾：被褥中散發着泥土的香氣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日里的闲愁与孤寂。诗人通过描写阴云、花信风、杏花、芳草等春景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。‘旧巢未返红襟燕’和‘寂寂深闺春梦远’两句，表达了诗人对春天美好时光的怀念和对未来的迷茫。整首诗语言优美，意境深远，充满了古典诗词的韵味。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日裏的閒愁與孤寂。詩人通過描寫陰雲、花信風、杏花、芳草等春景，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。‘舊巢未返紅襟燕’和‘寂寂深閨春夢遠’兩句，表達了詩人對春天美好時光的懷念和對未來的迷茫。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了古典詩詞的韻味。