忆秦娥 春暮 憶秦娥 春暮

yì qín é chūn mù

张令仪 張令儀

zhāng lìng yí · qīng

标签: 诗词詩詞

chóuzhù

huàméirénshāngsuǒ

shāngsuǒ

fāngchénníngxiè绿táishēng

huánghūnchūnhánbáo

fēngfānyànwěicánhóngluò

cánhóngluò

sānfēnchūnděngxiánpāoquè

愁无著。

画眉人去伤离索。

伤离索。

芳尘凝榭,绿苔生阁。

黄昏细雨春寒薄。

风翻燕尾残红落。

残红落。

三分春色,等闲抛却。

愁無著。

畫眉人去傷離索。

傷離索。

芳塵凝榭,綠苔生閣。

黃昏細雨春寒薄。

風翻燕尾殘紅落。

殘紅落。

三分春色,等閒拋卻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

愁绪难以寄托,画眉人已离去,离别的愁绪纠缠不清。离别的愁绪纠缠不清。芳香的尘土凝结在楼阁,绿色的苔藓生长在阁楼。黄昏时分细雨纷飞,春寒袭人。风儿翻动燕尾,残留的红花飘落。残留的红花飘落。春天的美景,就这样随意抛弃。愁緒難以寄託,畫眉人已離去,離別的愁緒糾纏不清。離別的愁緒糾纏不清。芳香的塵土凝結在樓閣,綠色的苔蘚生長在閣樓。黃昏時分細雨紛飛,春寒襲人。風兒翻動燕尾,殘留的紅花飄落。殘留的紅花飄落。春天的美景,就這樣隨意拋棄。

注释

1. 画眉人:指曾经画眉的人,此处指曾经的恋人。2. 离索:离别的愁绪。3. 芳尘:芳香的尘土,指落花。4. 榭:楼阁。5. 燕尾:燕子的尾巴,比喻飘动的红叶。1. 畫眉人:指曾經畫眉的人,此處指曾經的戀人。2. 離索:離別的愁緒。3. 芳塵:芳香的塵土,指落花。4. 榭:樓閣。5. 燕尾:燕子的尾巴,比喻飄動的紅葉。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春暮时节的离愁别绪。诗中通过对画眉人离去、楼阁生苔、细雨黄昏等景象的描绘,传达出诗人对逝去春色的无奈与哀愁。最后以‘三分春色,等闲抛却’一句,表达了对美好时光易逝的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了春暮時節的離愁別緒。詩中通過對畫眉人離去、樓閣生苔、細雨黃昏等景象的描繪,傳達出詩人對逝去春色的無奈與哀愁。最後以‘三分春色,等閒拋卻’一句,表達了對美好時光易逝的感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表