一剪梅 春雪 一剪梅 春雪
积雪凝阴万里赊。
雪锁乾坤,冻合天涯。
阶前无处觅兰芽。
柳眼慵开,玉箸痕斜。
僵卧危巢鸟不哗。
节到春分,未启窗纱。
东皇好尚近来差。
贪看冰花,误却梅花。
積雪凝陰萬里賒。
雪鎖乾坤,凍合天涯。
階前無處覓蘭芽。
柳眼慵開,玉箸痕斜。
僵臥危巢鳥不譁。
節到春分,未啓窗紗。
東皇好尚近來差。
貪看冰花,誤卻梅花。
分享
译文
积雪凝聚,阴云万里;雪花封锁了天地,冰封了天涯。阶前找不到兰芽的踪迹。柳眼懒散地未曾开放,玉箸斜斜地留下了痕迹。鸟儿在危巢中僵卧,却不发出嘈杂的声音。春分已到,还未打开窗户。东皇的喜好最近有所偏差。贪看冰花,却错过了梅花。積雪凝聚,陰雲萬里;雪花封鎖了天地,冰封了天涯。階前找不到蘭芽的蹤跡。柳眼懶散地未曾開放,玉箸斜斜地留下了痕跡。鳥兒在危巢中僵臥,卻不發出嘈雜的聲音。春分已到,還未打開窗戶。東皇的喜好最近有所偏差。貪看冰花,卻錯過了梅花。
注释
赊:拖延。乾坤:天地。天涯:极远的地方。兰芽:春天兰草的新芽。柳眼:指柳树的嫩芽。玉箸:指雪后的树枝。僵卧:僵硬地躺着。东皇:指春天之神。贪看:过分留恋地观看。误却:错过了。賒:拖延。乾坤:天地。天涯:極遠的地方。蘭芽:春天蘭草的新芽。柳眼:指柳樹的嫩芽。玉箸:指雪後的樹枝。僵臥:僵硬地躺着。東皇:指春天之神。貪看:過分留戀地觀看。誤卻:錯過了。
赏析
张令仪的《一剪梅 春雪》描绘了一幅冬日雪景图,通过对雪后景象的细腻描绘,表达了对春天的期待和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘积雪凝阴’、‘雪锁乾坤’等,营造出寒冷的氛围,同时‘柳眼慵开’、‘玉箸痕斜’等又透露出春天的气息。诗人的情感在描绘中逐渐流露,既有对雪景的喜爱,又有对春天的渴望,以及对时光流逝的无奈。張令儀的《一剪梅 春雪》描繪了一幅冬日雪景圖,通過對雪後景象的細膩描繪,表達了對春天的期待和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘積雪凝陰’、‘雪鎖乾坤’等,營造出寒冷的氛圍,同時‘柳眼慵開’、‘玉箸痕斜’等又透露出春天的氣息。詩人的情感在描繪中逐漸流露,既有對雪景的喜愛,又有對春天的渴望,以及對時光流逝的無奈。