一丛花 楼头望五亩园梨花 一叢花 樓頭望五畝園梨花
堤边柳色但藏鸦。
载酒向谁家。
红桥断板斜阳外,清池涸、草长鸣蛙。
雨泣烟笼,何人曾见,一树冷梨花。
当时犹记旧繁华。
回首思无涯。
瑶岛仙人归去也,荒台榭、空锁烟霞。
寂寞亭轩,流莺独啭,燕剪一双斜。
堤邊柳色但藏鴉。
載酒向誰家。
紅橋斷板斜陽外,清池涸、草長鳴蛙。
雨泣煙籠,何人曾見,一樹冷梨花。
當時猶記舊繁華。
回首思無涯。
瑤島仙人歸去也,荒臺榭、空鎖煙霞。
寂寞亭軒,流鶯獨囀,燕剪一雙斜。
分享
译文
堤边的柳树只藏着乌鸦,带着酒去哪一家。红桥的木板断裂在斜阳之外,清澈的池塘干涸了,长满了青草,青蛙在鸣叫。雨中哭泣,烟雾笼罩,谁曾见过一树冷清的梨花。当时还记着过去的繁华,回首往事,思绪无边。瑶岛上的仙人已经归去,荒废的亭台楼阁,空锁着烟雾和霞光。寂静的亭台,流莺独自鸣叫,燕子剪下一双斜影。堤邊的柳樹只藏着烏鴉,帶着酒去哪一家。紅橋的木板斷裂在斜陽之外,清澈的池塘乾涸了,長滿了青草,青蛙在鳴叫。雨中哭泣,煙霧籠罩,誰曾見過一樹冷清的梨花。當時還記着過去的繁華,回首往事,思緒無邊。瑤島上的仙人已經歸去,荒廢的亭臺樓閣,空鎖着煙霧和霞光。寂靜的亭臺,流鶯獨自鳴叫,燕子剪下一雙斜影。
注释
堤边柳色但藏鸦:堤边的柳树只有乌鸦栖息。载酒向谁家:带着酒去拜访谁家。红桥断板斜阳外:红桥上的木板断裂在斜阳之外。清池涸、草长鸣蛙:清澈的池塘干涸了,长满了青草,青蛙在鸣叫。雨泣烟笼,何人曾见,一树冷梨花:雨中哭泣,烟雾笼罩,谁曾见过一树冷清的梨花。当时犹记旧繁华:当时还记着过去的繁华。回首思无涯:回首往事,思绪无边。瑶岛仙人归去也,荒台榭、空锁烟霞:瑶岛上的仙人已经归去,荒废的亭台楼阁,空锁着烟雾和霞光。寂寞亭轩,流莺独啭,燕剪一双斜:寂静的亭台,流莺独自鸣叫,燕子剪下一双斜影。堤邊柳色但藏鴉:堤邊的柳樹只有烏鴉棲息。載酒向誰家:帶着酒去拜訪誰家。紅橋斷板斜陽外:紅橋上的木板斷裂在斜陽之外。清池涸、草長鳴蛙:清澈的池塘乾涸了,長滿了青草,青蛙在鳴叫。雨泣煙籠,何人曾見,一樹冷梨花:雨中哭泣,煙霧籠罩,誰曾見過一樹冷清的梨花。當時猶記舊繁華:當時還記着過去的繁華。回首思無涯:回首往事,思緒無邊。瑤島仙人歸去也,荒臺榭、空鎖煙霞:瑤島上的仙人已經歸去,荒廢的亭臺樓閣,空鎖着煙霧和霞光。寂寞亭軒,流鶯獨囀,燕剪一雙斜:寂靜的亭臺,流鶯獨自鳴叫,燕子剪下一雙斜影。
赏析
此诗以楼头望五亩园梨花为题,描绘了一幅凄美的景象。诗人通过描写堤边柳色、红桥断板、清池涸草等景物,表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。诗中运用了雨泣烟笼、冷梨花等意象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围。整首诗情感深沉,意境优美,令人回味无穷。此詩以樓頭望五畝園梨花爲題,描繪了一幅悽美的景象。詩人通過描寫堤邊柳色、紅橋斷板、清池涸草等景物,表達了對過去繁華的懷念和對現實的感慨。詩中運用了雨泣煙籠、冷梨花等意象,營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。整首詩情感深沉,意境優美,令人回味無窮。